Dark (Bulgarian Translation) - Harry Styles

Chapter 3.

На следващия ден

- Трябва да се шегуваш – Зоуи ми говореше невярващо.

- Искаше ми си да е така.

Главата ми потъна в ръцете ми, дълбок стон излезе от устата ми. Когато повдигнах главата си другите две момичета се бяха втурачили в мен. Луси се завъртя бавно на стола, лицето й беше отражение на дълбоките й мисли.

- Добре, какво ще правиш? – попита Зоуи.

Тя беше седнала точно до мен, на горния край на леглото ми, гърбовете ни бяха облегнати на таблото.

- Няма много какво да направя, той знае къде живея.

Вратата на стаята ми си отвори широко, за да разкрие живописната Шарлот. Тя се наведе да си развърже връзките, преди да събуе обувките си.

- Съжалявам, че закъснях,какво изпуснах ?

Тя ме погледна в очакване, но Луси я прекъсна.

- Необикновено привлекателно момче, дебне Бу,последвал я е до вкъщи, видял я е по бельо, след това се е върнал в кухнята й на сутринта и сега е нещо като най-добър приятел на майка й. – думите на Луси се изливаха от устата й.

Очите на Шарлот се разшириха, главата й се въртеше от лице на лице.

- О, и тя отива на среща с него тази вечер – довърши Луси.

- К- какво?

Главата й се опитваше да асимилира всичко. Настъпи тишина за няколлко секунди.

- Хари те е последвал до вкъщи? Знаех си, че трябваше да останем с теб онази нощ. – Шарлот вдигна ръце.

- Не можа ли просто да му кажеш – не? – попита Зоуи.

- Но той вече знае къде живея, а и майка ми мисли, че той е най - готиното нещо някога. Трябваше да я чуете вчера, беше толкова щастлива. Нещо повече, всички знаем за репутацията му, не искам някой, за когото ме е грижа, да пострада.

Луси прикова краката си на пода при думите ми, прекъсвайки нервното си потропване.

- Добре, ами ако ти пострадаш ? – проговори тя тихо.

Сложих ръко върху очите си, пожелавайки си никога да не бях срещала Хари. Нямаше как да стане по – зле. Умът ми се луташе,аз все още намах и идея, къде щеше да ме заведе на нашата „среща". Използвах думата „среща" неточно, тъй като аз нямах никакво желание да прекарам вечерта с него, добре знаейки, че това вероятно е просто благоприятна възможност за него да ме почувства. Опрях се на рамото на Зоуи, а тя ме обгърна с ръце.