Dark (Bulgarian Translation) - Harry Styles

Chapter 41. [2]

Пътуването в колата се състоеше от продължителни погледи. Горещия спомен от ситуацията по–рано, още не се беше разсеял. Вниманието на Хари към пътя беше отнето, когато сложих ръката си на коляното му. В очите му се четеше похот. Проследих дънковия плат на левия крачол с ръка и той се размърда леко. Когато спряхме на втория светофар, ръката ми се плъзна по–нагоре. Гърдите му се повдигаха и спускаха неравномерно. Облизваше устните си, правейки отчаяни опити да се концентрира. Лекото ми стискане секна дъха му. Белият му кец натисна педала, бедрените му мускули се напрегнаха.

- Да не се опитваш да ни убиеш? – гласът му отекна със смях.

Не мисля, че съм го виждала толкова нервен преди. Руменина се появи на бузите му, когато продължих затоплящото си докосване. То направи освежаваща промяна, обикновено аз бях тази, която имаше трудности със самообладанието. Когато светлините се промениха от червено на жълто, пръстите ми леко потъркаха слабините му. Изненадата на Хари излезе от устата му под формата на ругатня. Колата тръгна, но спряхме. Смехът ми отекна в превозното средство, зад нас се чуваха клаксоните на раздразнените шофьори, които ни чакаха да тръгнем.Секунди по – късно, колата ускоряваше надолу по пътя.

- Мисля, че е най–добре, ако държиш ръцете си за теб, докато шофирам. – пошегува се Хари.

Засмях се и кимнах. Не пътувахме дълго, преди да паркираме до бордюра срещу къщата ми. Срамежливият ми поглед срещна този на Хари. Той улови долната си устна между зъбите.

- И-искаш ли да влезеш? – попитах тихо.

- Да. – той бързо отговори.

Очевидно беше вълнението му, породено от мислите за това какво бих направила за него с краткото си изпълнение. Хари откопча колана си и моя за нула време, след това притича от моята страна, хвана ръката ми, за да ми помогне да сляза. Силната му ръка се намести върху раменете ми, придърпвайки ме към себе си. Пресякохме улицата. Тършувах за ключовете си, топлият му дъх се разби в извивката на врата ми. Той ме обгърна с ръце отзад.

Вратата се затвори след Хари, той бързо свали кецовете си. Знаех че мама сигурно е навън, но нямаше да боли ако проверя. Ръката ми натисна стаята на всекидневната. Обърках се, когато чух бъбрене. Очите ми се ококориха, след като приятелите ми помахаха ентусиазирано от удобните си места на дивана. Усмихнах им се и затворих обратно вратата. Обърнах се към Хари. Той ме притисна към себе си. Беше очевидно, че вече резултата в съотношение „момиче-момче" беше 3 в моя полза.