86/
Vietnamese translation: Na Xiaholic
.
Đôi lời: Chuyển mùa rồi, mưa âm ỉ suốt, tối nay tặng các bạn một bài hát buồn nè ~
Ai cần mang đi thì nhớ báo cho mình biết và credit cho mình nha.
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!
--
匆匆那年
Cōngcōng nà nián
Những năm tháng vội vã ấy
.
我们究竟说了几遍再见
wǒmen jiùjìng shuōle jǐ biàn zàijiàn
chúng ta rốt cuộc đã bao nhiêu lần muốn nói lời chia tay
.
之后再拖延
zhīhòu zài tuōyán
nhưng rồi lại ngập ngừng
.
可惜谁有没有爱过
kěxí shuí yǒu méiyǒu àiguò
đáng tiếc thay có ai khi yêu
.
不是一场七情上面的雄辩
bùshì yī chǎng qī qíng shàngmiàn de xióngbiàn
mà lại không phải trải qua một lần thất tình tan vỡ
.
匆匆那年
cōngcōng nà nián
những năm tháng vội vã ấy
.
我们一时匆忙撂下
wǒmen yīshí cōngmáng liào xià
chúng ta từng một thời vội vội vàng vàng buông những lời hứa
.
难以承受的诺言
nányǐ chéngshòu de nuòyán
mà rất khó để thực hiện được
.
只有等别人兑现
zhǐyǒu děng biérén duìxiàn
rồi chỉ còn biết đợi chờ một người đến thực hiện thay
.
不怪那吻痕
bù guài nà wěn hén
không thể oán trách những nụ hôn
.
还没积累成茧
hái méi jīlěi chéng jiǎn
khi mà chúng còn chưa kết lại thành kén
.
拥抱着冬眠
yǒngbàozhe dōngmián
ôm ấp trong giấc ngủ đông
.
也没能羽化再成仙
yě méi néng yǔhuà zài chéng xiān
mãi không thể thoát xác thành tiên
