Push&Pull [Traducción] NyongTory

Pelea con el Nudo

—Hola —dice SeungRi y JiYong aparta la vista de su computadora para mirar al hombre en la puerta.

SeungRi luce delgado. Sus manos están en los bolsillos de sus jeans y está usando una ajustada playera gris que deja ver unos músculos que JiYong nunca le había visto antes.

—Hola —responde y son sólo ellos dos solos por primera vez en dos años. La última vez que estuvieron juntos solos, SeungRi había mordido su propio labio con la suficiente fuerza como para hacerlo sangrar y JiYong todavía quería lamerlo.

—Te ves... —SeungRi se distrae y JiYong nota que su cabello está creciendo nuevamente del corte militar básico— Diferente.

—No he dormido en una semana. Probablemente parezco un animal atropellado —JiYong frunce sus labios y lucha contra el deseo de morderse las uñas. Podría usar un cigarrillo, pero no se permite a sí mismo fumar cuando tiene que grabar ya que eso enronca su voz y tensa sus cuerdas vocales. Ha oído que funciona distinto en otras personas, pero JiYong conoce su cuerpo.

Ahora mismo está nervioso. No es algo que le pase seguido, pero SeungRi, su maknae, está parado frente a él por primera vez en dos putos años y no tiene idea de qué decir.

—Tampoco diría eso —contraria SeungRi y su voz es la misma. Aún demasiado alta y deteniéndose y comenzando mientras se demora demasiado en las consonantes. JiYong había extrañado eso. —. Pero sí luces cansado.

—Te necesito —dijo JiYong y entonces se da cuenta de cómo suena eso. Hace girar su anillo de bodas alrededor de su dedo y los ojos de SeungRi se desvían hacia allí. Su boca se tensa mientras mira el anillo y traga saliva. JiYong lo mira. —. Para mi canción.

—Me dijo Teddy —repone SeungRi mientras aprieta su mandíbula. JiYong puede ver los músculos tensados allí y quiere suavizar esa tensión con su pulgar, lento y constante hasta que SeungRi se derrita a su lado mientras le dice todo lo que alguna vez le molestó y se le pone la piel de gallina mientras JiYong se ríe de él. Años atrás, podría haberlo hecho.

Ahora, todo lo que puede hacer es beber en la presencia de SeungRi, dejando que el agua dentro de él refresque su interior. De repente se siente despierto por completo.

—Sólo tu voz puede hacer esto.

—Déjame ver la canción, hyung —pide SeungRi y apenas piensa al añadir el honorífico porque algunas cosas nunca cambian—. ¿Cuál es el sentimiento?

JiYong le pasa la hoja y SeungRi se acerca para tomarla con cuidado, sin dejar que sus manos se toquen. Ahora JiYong puede sentir su calor.

—Es triste —dice SeungRi luego de unos minutos—. Me siento como si acabara de ver Titanic.

— ¿Eso es un cumplido? —Pregunta JiYong con suavidad, pero está mirando a SeungRi. No puede dejar de mirarlo. Nota que la piel de su nariz está quemada. Hay pecas en sus antebrazos. Sus labios están secos. No está usando aros.

Sigue siendo hermoso.

Él alza la mirada y atrapa la de JiYong, ofreciéndole una media sonrisa.

—Es buena —asegura—, pero ya sabías eso.

El corazón de JiYong late demasiado rápido como si estuviera corriendo una carrera. En realidad no le gusta correr y es sólo una canción. JiYong no está asustado.

—Te fuiste al servicio militar.

—Parecía un buen momento como cualquier otro —dice SeungRi—. Ahora ya está hecho.

—Fue repentino —SeungRi lo mira y sus cejas se fruncen en una línea seria. Las bolsas bajo sus ojos están negras, no está usando nada de maquillaje. JiYong se pregunta si habrá venido con anteojos.