Push&Pull [Traducción] NyongTory

TIRE

SeungHyun llama a las once de la noche.

-Aún no has tenido una fiesta de cumpleaños -JiYong suspira.

-No tengo tiempo este año.

-Teddy y yo no pensamos así. Creemos que necesitas venir en una patada ya mismo a Seúl en lugar de deprimirte en tu casa.

- ¿Estás ebrio? -Pregunta JiYong.

-Si digo que sí, ¿vendrás?

-Probablemente -responde y ya está dirigiéndose hacia su armario para revolver entre sus cosas, buscando esa remera que le gusta con una mujer desnuda en el frente-. Dame una hora.

-No -niega SeungHyun.

-Hyung, sabes que eso es lo que me apuro yo. Me suele tomar una hora prepararme y más ir al encuentro contigo.

-DaeSung dijo que estaría aquí en media hora y él tiene treinta lociones faciales que ponerse sobre todo ese maquillaje de princesa que tiene en su habitación.

- ¿DaeSung va? ¿Es tu cumpleaños o el mío?

-Mi cumpleaños es todos los días -dice y su voz apenas se entiende-. Ven. Ven hace veinte minutos.

-Bueno, bueno -dice JiYong riendo y, rápidamente, llama a YoungBae para decirle que también vaya a sabiendas de que SeungHyun no lo llamó por miedo a ser reñido por él.

-TOP hyung y Teddy están ebrios y me montaron una improvisada fiesta de cumpleaños -cuenta tan pronto como YoungBae coge el teléfono-. Apúrate y encontrémonos.

-Teddy ya me llamó -dice YoungBae-. Estoy yendo a recogerte así no tienes que conducir.

YoungBae aparece veinte minutos después usando más cuero del habitual, pero aun así arreglándoselas para no usar camisa.

-Sabes que usar campera sin una remera abajo es un poco ridículo -señala JiYong mientras YoungBae revisa su mohicano en el espejo.

-Dice el hombre que usa jeans de mujer y un cabello púrpura con un permanente estilo femenino.

El camino hacia Seúl es ruidoso. YoungBae reproduce un horrible R&B a todo volumen mientras conduce, cantando hasta la más inmunda línea en inglés y JiYong ama que ese mismo hombre haya ido a la iglesia en la mañana y que, probablemente, todavía no haya dormido con su adorable e ingenua novia como sí habría hecho el líder.

Por primera vez en mucho tiempo, JiYong se siente de veintiocho y no de cincuenta. Y la noche sólo acaba de empezar.

Cuando llegan al club, JiYong se da cuenta de que SeungHyun ha rentado todo el lugar y que éste está lleno a tope de actores y músicos a quienes sólo ha visto un par de veces.

JiYong no tiene un millón de amigos... tiene un millón de conocidos con los cuales se comporta de forma amistosa. Y parece que todos están aquí.

YoungBae encuentra a SeungHyun en las escaleras hablando con JaeJoong, quien luce agotado, y con HyunJoong, que parece que sus ojos están cerrándose, pero ambos irían a cualquier lugar si SeungHyun se los pidiera porque así de cercanos son.

Una mano palmea el hombro de JiYong cuando comienza a caminar y él se asusta. Es tan inseguro que le gusta ser quien toma la iniciativa con el contacto físico.

- ¡Feliz cumpleaños, hyung! -Es una voz familiar y JiYong se da vuelta para ver a HyunSeung ahí parado, aún usando maquillaje de presentación. Había olvidado que su grupo estaba de tour ahora mismo. Quizá tendría que llamar a su manager para que le consiga boletos.

YoungBae asiente en dirección a HyunSeung y sigue caminando. JiYong cree que debe haber hallado a Kush.

- ¿También estás aquí? ¿Qué tan bien organizado está esto?