Push&Pull [Traducción] NyongTory

ATÁNDOTE

Todos tienen anillos a juego, collares a juego y zapatos a juego. No significa nada además de que tienen veintitantos años con dinero para quemar y que les gusta gastarlo en regalos costosos el uno para el otro porque pueden y tienen gustos similares. JiYong le compra una casa a su madre, un auto a su hermana y un collar a YoungBae que pesa más que él. Y así es como funcionan las cosas.

Pero el brazalete que llevaba puesto lo había comprado para sí mismo y supo, tan pronto como lo había tomado, que se vería perfecto alrededor de la muñeca de SeungRi, con su hueso ligeramente extraño que lo hace encajar perfectamente en un círculo entre los dedos índice y pulgar de JiYong.

A JiYong le había gustado la cara del menor cuando lo abrió; la forma en que sus ojos se habían iluminado con deleite antes de morder sus labios con un entusiasmo más manso.

—Pero ya has comprado uno así para ti —dijo SeungRi mirando de manera vacilante el duplicado colgando del brazo de su líder—. Va en contra de las reglas de BIGBANG.

—Podemos tenerlo los dos —dijo JiYong como si él mismo no lanzara quejas diarias sobre ese tipo de cosas. Cuando SeungRi se lo puso, JiYong comenzó a sentirlo más y más pesado. —. Cuando lo vi, supe que te quedaría bien.

—Entonces, ¿por qué sigues usándolo? —Preguntó SeungRi sonriendo como un gato ahora que se sentía en un terreno más seguro.

—Porque es mío —respondió el mayor—. Igual que tú.

— ¿Es tu forma de reclamarme? —Preguntó el maknae y JiYong sonríe intentando no imaginar a SeungRi desnudo en su cama, nada más usando ese brazalete mientras él escribe su nombre por todo el cuerpo ajeno una y otra vez hasta que la piel del menor queda del color de la tinta.

JiYong se pregunta si SeungRi aún usa la pulsera, aunque sospecha que no.