[NAMJIN][TRANS] one hundred ways to say 'I love you'

30. chỉ một chương nữa thôi

Tóm tắt:

"Chỉ một chương nữa thôi."

"Hyung! 2 chương trước đó anh cũng nói y vậy!"

-------

Namjoon và Jin đang ở thư viện. Ngày mai anh sẽ phải đi thi trong khi Namjoon vừa hoàn thành xong bài thi cuối cùng. Jin bảo Namjoon cứ về nhà trước đi, nhưng là một người bạn trai chu đáo ngọt ngào, cậu quyết định ở lại để anh không cảm thấy cô đơn.

"Không được tám chuyện nhiều nghe chưa? Anh còn phải học bài nữa." Jin tuyên bố. Cậu gật gật đầu, chọt vào má anh rồi trả lời "Em biết rồi, em cũng có sách để đọc nè." Jin mỉm cười rồi lại cắm mặt vào bài vở.

Một tiếng đồng hồ sau, Namjoon rời đi lấy cà phê. Jin vẫn đang miệt mài và thậm chí chẳng nhận ra người bên cạnh đã đi mất cho tới khi cậu quay về, áp ly cà phê vào bên má anh và ngồi xuống. Thầm thì nói cám ơn, anh uống một ngụm, mắt vẫn không rời trang giấy đầy kín những ghi chú.

Thêm nhiều giờ và nhiều cốc cà phê khác nữa, Jin bắt đầu mệt mỏi đưa tay lên dụi mắt nhiều hơn. Namjoon thở dài không thể chịu đựng thêm:

"Hyung à, về nhà thôi." Cậu dụi đầu vào vai anh.

"Để anh đọc thêm một chương nữa thôi nhé." Jin trả lời, tiếng giấy sột soạt khi anh lật sang một trang mới.

"Hyung, hai chương trước anh cũng nói y vậy."

"Nhưng--"

"Không nhưng gì hết!" Namjoon ngắt lời. "Anh đã học suốt 7 tiếng rồi. Nhồi nhét nhiêu quá không tốt tí nào." Cậu xoa lưng, khiến anh dịu lại. "Chẳng phải 4 giờ chiều mai mới thi sao? Ngày mai học tiếp cũng được mà."

Jin thở dài nhưng cũng gật đầu. "Có lẽ em nói đúng." Anh dọn dẹp sách vở. "Mình về nhà thôi, anh đói lắm rồi."

"Hyung có muốn ăn bánh bao không?" Namjoon hỏi. "Em mời." Jin mỉm cười nắm chặt lấy bàn tay người nhỏ tuổi hơn, nghiêng người sang hôn cậu.

"Chỉ nghe thôi đã thấy thèm rồi."