One Shots Jerrie

I Won't Tell A Soul

Realmente no sé cómo terminamos aquí. Creo que nos condujo. Pero no lo recuerdo. No estoy segura. Tal vez caminamos. Tal vez, tropezando a ciegas durante la noche, llegamos aquí. Pero no lo sé. Los indicios no me dicen nada.

Oh, darling I know you're taken (Oh querida, sé que tienes pareja ),
Something about this just don't feel right (hay algo en esto que no me hace sentir bien,)

No era que hubiera estado bebiendo. Yo no bebo. No soy una de esas personas religiosas, de grande economía y poderosa, pero no bebo. No me gusta. No soporto el sabor. Me da ganas de vomitar. Así que no, yo no estaba bebiendo. No lo recuerdo.

Pero, sin embargo, estoy aquí. Estoy sentada aquí, y ella está sentada a mi lado. Ella es muy caliente. La noche es fría y tiemblo y me inclino contra ella, tratando de absorber el calor. Pero eso es todo. Ella no se está moviendo. Es una estatua de piedra, mirando hacia adelante, bañada por la tenue luz del farol. Yo también soy una piedra. Las dos somos piedras. Estamos congeladas contra este mismo lugar, sin moverse jamás.

Mis ojos se cierran. Estoy tan cansada. Quiero dormir. Dormiría si no hubiera tanto frío. Mi cuello pierde el control; Mi cabeza se inclina hacia un lado. Cae sobre su hombro. Ella se contrae. No es una piedra. Yo tampoco soy una piedra. La gente de piedra no se contrae, no tiene cabezas que se columpian de una lado para otro. Eventualmente nos moveremos, nuestros puntos son infinitos.

Every time one of us tries to leave here (cada vez que uno de nosotros intenta abandonar esto,)
Oh, the other one holds on tight (oh, el otro se aferra con fuerza.)

Su brazo se mueve ligeramente. Trato de recordar que estamos haciendo aquí, trato de recordar por qué estamos sentadas en el frío helado, nuestra respiración cristalizada delante de nosotras, apenas moviéndose.

De repente, suena mi nombre.

"¿Perrie?"

Esa es. Esa soy yo. Ella me llama. Mi nombre saliendo de su boca, volando por sus labios.

"Jade" Dije. Mis ojos se abren. Ella mira fijamente hacia adelante todavía, su respiración revolotea alrededor de su cara.

"Perrie" Repite ella. "Esto está mal."

No digo nada. Observo el perfil de su rostro, el parpadeo de sus ojos.

Baby tonight there's so much (Cariño, está noche hay mucho)
Love in between us (amor entre nosotros,)

"Lo que hicimos. . ." Ella se aleja, su respiración es regular. "Esto está mal" Repite. "No deberíamos haberlo hecho"

"¿Hacer qué?" Pregunto, aunque sé exactamente de qué está hablando. No recuerdo por qué estamos aquí o cómo llegamos aquí, pero lo recuerdo más temprano. Yo recuerdo eso. Recuerdo lo bien que se sentía. Cuánto tiempo había estado esperando para hacer eso.

Su cuerpo tiende debajo de mí. "Sabes a que me refiero" Su voz es baja. Creo que debería ser capaz de llegar y agarrar las palabras que salen de su boca. Pero no trato porque sé que no podré.

Ella gira su hombro hacia atrás, forzando mi cabeza fuera de ellos y me doy cuenta de que cada vez que se mueve, ella se aleja de mí. Me inclino hacia delante y presiono mis fríos labios contra su mejilla fría. Ambos son tan fríos. Mis labios se sienten como goma. Están entumecidas, y no puedo sentir su mejilla debajo de mis labios.

But you say you got to get home (Pero tú dices que tienes que irte a casa.)
Stay here with me (Quédate aqui conmigo.)

"Perrie," ella implora.

"Jade" Le imploro a cambio.

Ella me enfrenta ahora. La luz de la farola enciende su rostro.

"Perrie, no" Suena decidida, inquebrantable. Pero ella no puede ser tan determinada. No después de esta noche. Ella no estaba borracha. Yo tampoco lo estuve.

I won't tell a soul (no se lo contaré a nadie; "ni a un alma")

"¿Cómo puedes decir eso, Jade?" Ella se da la vuelta y mira hacia adelante otra vez. El pesar está escrito en toda su cara. "¿Cómo puedes decir eso después de lo que hicimos?"

" Fue un error, Perrie"

"¿Cómo pudo haber sido un error?" No había respuesta, excepto por su mueca de dolor. "Dime, Jade, ¿Cómo pudo haber sido un error?"

Se ha vuelto una estatua otra vez, inmóvil, sin respuesta. Me estremezco y me inclino contra ella. Se vuelve a mojar una vez más. "Pero lo fue, Perrie, por favor" He enterrado mi cabeza en su cuello. Ella usa sus brazos para apartarme de ella para que no nos toquemos. Mis dientes chillan violentamente con la pérdida de calor.

"¿Estás olvidando que estoy en una relación, Perrie? ¡Dios! ¿Eres mejor amiga?"

Ahora soy yo la estatua, mirándola fijamente. "Entonces, ¿Por qué lo hiciste?"

You tell me someone's waiting for you (Me dices que alguien espera por ti,)
That you can't do this anymore (que no puedes hacer esto más,)

Creo que veo una mancha roja su cara. "No estaba pensando"

"No estabas borracha"

"Fue un error, no lo hice a propósito."

"¿Así que lo hiciste por accidente?"

Y ahora somos de piedra. Ella está mirando a la nada. Yo estoy mirando su cara.

"Eso no fue un accidente, Jade" Digo de repente. "No tienes sexo con la gente por accidente"

Todavía puedo sentir sus manos en mi piel, la pasión caliente, sus labios arrastrando besos. No fue un accidente. Había estado esperando esto toda mi vida.

But you kiss me again (Pero me vuelves a besar.)
So go ahead and draw the blinds (Así sigues adelante, bajas las persianas)
And lock all the doors (y cierras todas las puertas)

"Bueno, pues yo cometí uno" Se levanta y se aleja, ya no es una estatua. Creo que debo seguirla. Creo que ella me espera. Pero no lo hago. La veo caminar por la hierba. La veo entrar en su auto. Estoy lista para verla alejarse, pero no sucede inmediatamente.

Baby tonight there's so much (Cariño, está noche hay mucho)
Love in between us (amor entre nosotros,)

Desde el coche, nuestras miradas se encuentran. Incluso desde la distancia, puedo ver lo que están diciendo. Sé lo que me está diciendo.

You say you got to get home (Dices que tienes que irte a casa.)

El coche se va y me vuelvo la cabeza. No la miro alejarse. Porque hay una ausencia en sus ojos. La sensación que siente cuando mira a alguien no está en ellos. Esa sólo esta en mis ojos.

Stay here with me (Quédate conmigo)
I won't tell a soul (No le diré a nadie...)

***

One Shot Traducido...

TODOS LOS DERECHOS A SU AUTORA: @ThirlMuffin