Movimentos perigosos (COMPLETA)

Capítulo 6 - O Coliseu

I

O Constantino Palazzo Hotel ficava a dois quarteirões da delegacia.

O inspetor Carboni havia sido bem sucinto a respeito do telefonema feito pelo tenente Desinone:

― Aquele rapaz, o tal do Bartolomeo, foi encontrado.

E não me disse mais nada.

No saguão do Constantino Palazzo Hotel havia um oficial de ombros largos e o rosto sério e compenetrado. Deduzi que fosse o tenente Desinone com quem o
inspetor havia conversado ao telefone. Sentada em uma poltrona, estava Rebecca, a mulher loira e baixa da delegacia. Em frente ao tenente, gesticulando sem parar, vislumbrei a figura desengonçada daquela jovem de
cabelos avermelhados.

Quando eu e o inspetor Carboni nos aproximamos, Milena concluía em tom choroso:

― ...com aquela norueguesa anêmica.

Assim que se deu conta da nossa presença, ela disparou:

― O senhor não é aquele inspetor? O tenente estava me explicando. Não consigo acreditar! Eu preciso ver com meus próprios olhos. O Bartolomeo não pode ter sido morto desta forma. Quero ir agora ao Coliseu!

― Calma, senhorita ― disse o inspetor. ― Onde estão o Sr. e a Sra. Cuatrimossi?

― A tia Adelaide passou mal com a notícia. Foi levada para o quarto. Tio Timoteo está com ela.

Milena então me olhou com interesse.

― Seu rosto não me é estranho.

― Talvez porque você deve ter me visto na delegacia um pouco mais cedo ― eu disse educadamente.

― É. Eu o vi de relance. Mas não é por esse motivo. Ai! Deixa pra lá. Não estou em condições de
lembrar nada agora. Preciso ir ao Coliseu! Bartolomeo não poderia morrer assim!

― Assim como? ― perguntei.

Seus lábios tremiam e as lágrimas desceram por sua face.

Foi o tenente Desinone quem respondeu o que eu já previa:

― O Sr. Bartolomeo foi encontrado assassinado dentro do Coliseu.

― Dentro do Coliseu? ― surpreendi-me com a ousadia do criminoso.

― Sim ― confirmou o tenente Desinone. ― Foi uma jovem chamada Helga Flink quem encontrou o corpo. Parece que ela é estrangeira. Não falava italiano direito. Mas, como eu lhe disse pelo telefone, inspetor, eu juro que ouvi a moça comentando algo sobre xadrez. Não sei exatamente o quê.

"Algo sobre xadrez". Compreendi naquele momento porque o inspetor fez questão da minha presença.

― E onde está essa Helga Flink? ― perguntou o inspetor Carboni, com certa irritação.

― Não sei muito sobre ela, senhor. Ela simplesmente me pediu ajuda, talvez por eu estar
uniformizado, e me levou até onde estava o corpo. Disse que estava muito nervosa e que precisava voltar ao hotel.

― Você devia ter impedido a moça de fazer isso, Desinone ― resmungou o inspetor.

― Eu sei disso, inspetor. Perdoe-me pela falha. Não pude detê-la. A jovem desapareceu rapidamente em meio à multidão. Mas eu consegui arrancar dela o hotel em que estava hospedada. Por coincidência, ela também está aqui no Constantino Palazzo Hotel, senhor.

― Bem, depois eu gostaria de ter uma conversa com essa Helga Flink ― o inspetor Carboni resmungou novamente. ― Vamos ao Coliseu ver o corpo. Tenho
urgência!

II

Um grande palco a céu aberto. Era deste jeito que eu explicava à minha filha Isabelle quando ela, ainda pequena, me perguntava o que era o Coliseu. Quem diria
que aquele gigante anfiteatro, construído no período da Roma Antiga, mesmo depois se transformar em ruínas, ainda fascinaria milhares de turistas do mundo todo.