Nam nhân cũng đổ lệ - Dịch Nhân Bắc

Chương 46

Vì lí do chủ nhà lại bỏ lửng truyện, nên đành mượn bản dịch chỗ khác nữa :(
Xưng hô và cách dịch sẽ khác với ban đầu.
_______

Hắn khom người tiến vào bên trong hang động nhỏ hẹo, ở bên cạnh Đường Trì ngồi xuống. Dừng lại ở trên nụ cười chứa đầy bi thương quen thuộc, dừng lại trên nước mắt nơi khóe mi chưa khô, thật lâu.

Bỗng nhiên, Thoán nở nụ cười. Cúi người nằm úp sấp bên tai nam tử, nhẹ giọng nói: “Đường Trì, ngươi muốn ngủ đến khi nào, trẫm đã trở về. Còn không đứng dậy, cẩn thận trẫm sẽ phạt ngươi.” Vừa nói vừa vươn tay phải, dùng ngón tay cái nhẹ nhàng lau đi ướt át nơi khóe mắt.

Đem ngón tay cái dính nước mắt của Đường Trì vào trong miệng, liếm một chút.

“Nước mắt của ngươi rất lạnh, ngươi ở chỗ này ngủ đã rất lâu sao? Ngươi xem, mặt của ngươi đều đã lạnh buốt đến tái xanh. Sao lại lạnh cóng…” Tay rốt cuộc đặt ở trên mặt nam tử, trên cổ, rồi trên cánh tay.

Mở rộng cánh tay, đem người ngủ trên mặt đất kéo vào trong lòng. Bàn tay tiến vào trong y phục của y, tới gần nơi trái tim của y, dừng lại.

“Ngươi lựa chọn rời khỏi trẫm sao?” Cười, có một loại cô đơn nói không nên lời.

“Như vậy cũng tốt… Có lẽ như thế này là tốt nhất, có lẽ trẫm đã một mực chờ đến ngày hôm nay, mở mắt trừng trừng nhìn ngươi càng ngày càng suy yếu… Sau đó, trẫm cũng sẽ không cần lo lắng ngươi phản bội, không bao giờ nữa sợ ngươi lừa đối, không bao giờ nữa để ý trái tim… đau nhức. Đường Trì, Đường Trì của trẫm…” Mặt áp mặt, nhẹ nhàng vỗ về hai gò má băng lãnh của y, nam nhân nỉ non.

Bức họa cuộn tròn trong lòng Đường Trí rớt ra, rơi trên mặt đất mở ra một nửa.

Thoán nhặt lên cuộn tranh trên mặt đất, ôm nam tử chậm rãi mở ra. Một lát, bức họa cuộn tròn từ từ hiện ra.

“Đêm đó, ngươi uống say như vậy… Ha ha, ngươi như vậy trẫm rất thích… rất thích…”

Trẫm thật không ngờ bức vẽ xấu xí ngươi sẽ lại coi trọng như vậy… Vì sao ngươi lại quan tâm bức họa này như vậy? Còn mang theo nó giả bộ cái gì, chết cũng muốn mang theo nó.

Vì sao? Trẫm tiện tay tặng cho ngươi một cái gì đó lại thực sự quan trọng với ngươi đến vậy sao? Khối ngọc này, ngươi cũng đeo. Trẫm tặng cho ngươi chỉ có hai vật này thôi sao? Trẫm tặng cho ngươi… thì ra ít như vậy.

Vuốt ve khối ngọc, nhớ tới lời vàng ý ngọc từng nói với y, nhớ tới lời thề y từng đối với hắn mà phát thệ, vẻ mặt hoàng đế toát ra biểu tình kỳ dị.

Hắn cúi đầu nhìn về phía nam tử trong lòng, giống như là đang tự hỏi, “Đường Trì, ngươi rốt cuộc vì cái gì mà đến bên cạnh trẫm, ngươi… yêu trẫm, ngươi biết rõ trẫm là đệ đệ ruột thịt của ngươi… còn yêu trẫm, là thật sao… Ngươi thực sự yêu trẫm, ngươi thực sự đối tốt với trẫm, không có mục đích không có giả tạo, cho nên trẫm đối với ngươi như vậy, ngươi cũng không rời đi, phải không?”

“Trì, nói cho trẫm, tỉnh lại nói cho trẫm, nói tình cảm của ngươi đối với trẫm không có một tia giả tạo, nói đi… Tỉnh dậy, tỉnh dậy kể chuyện xưa cho trẫm nghe, tỉnh dậy… Đừng ngủ nữa…”

Âm thanh khi thì phẫn nộ, khi thì vui mừng, khi thì bi ai, khi thì cô đơn liên tục từ trong hang động truyền ra. Trong đó, thậm chí còn có hỗn loạn tiếng thở dốc kích tình của nam nhân…