(Dịch) XUYÊN VỀ TRIỀU MINH THI KHOA CỬ- đang tiến hành

Chương 10

Triệu lão phu nhân nghe cậu nói đến đỏ khóe mắt, đau lòng bảo: "Đúng đúng, đàn ông không lo không có vợ... Khụ khụ, không lo không làm ra tiền! Ầy, ta thấy giấy dán cửa trong nhà nên thay rồi, trên vách xà nhà và vách tường cũng nên đổi mới. Nhà ta làm giấy, có giấy trắng thượng hạng, lúc về để ta bảo Triệu Khuê mang cho cháu mấy cuộn dán tường dán cửa."

Thôi Tiếp nhịn cười cúi đầu nói cảm ơn: "Cháu cảm ơn bà ạ, chờ Nguyên thúc về cháu sẽ bảo người đưa tiền đến quý phủ."

Triệu lão phu nhân không nhịn nổi đánh tay lên cậu, cười nói: "Nhà ta làm xưởng giấy nhỏ, giấy đó đều là tự làm tự dùng, chuyện lấy giấy không được nhắc thêm nữa, cũng không cần cháu phải cảm ơn. Mà thực ra cửa hàng giấy nhà ta buôn bán tốt cũng là nhờ cậy lang trung lão gia nhà cháu không ít đâu!

Bà lấy tay che miệng kề sát bên tai Thôi Tiếp nói thầm: "Không nhờ cha cháu thi đỗ Tiến sĩ nâng cao giá trị con phố này, lại còn đem nhà cho Vương tướng công mở lớp dạy học, làm sao có nhiều người đọc sách đến đây mua nhà thuê trọ như thế? Giấy nhà ta làm mấy năm nay đều bán cho bọn họ đấy, chứ trong huyện nhiều nhà làm giấy như thế, ông nhà ta và đứa cả cũng không thạo buôn bán thì làm sao tạo được cơ nghiệp lớn thế này?"

Cậu đang chuẩn bị tìm nơi nhập học, thuận miệng hỏi: "Thế ạ? Xung quanh đây có nhiều sĩ tử lắm ạ? Đều là học trò trước kia của Vương tiên sinh, là nhỏ tuổi hay lớn tuổi ạ? Hai cụ có biết trình độ học vấn của họ không, có nhận dạy học trò không ạ?"

Chuyện này bà Triệu không hiểu lắm đành liếc mắt ra tín hiệu với chồng mấy lần liền.

Triệu viên ngoại bưng chén lên một ngụm, ưỡn ngực làm cao trước mặt vợ, híp mắt giảng giải: "Nếu để kể chuyện mấy thư sinh ở đây thì phải nhắc từ lúc lang trung lão gia thi đậu Tiến sĩ. Vì ngài trúng Tiến sĩ được vời vào Kinh, mọi người lại nói phủ cháu phong thủy tốt, nếu được chuyển đến đây thì có thể đề danh bảng vàng, lên kinh làm quan lớn. Thế nên cả con đường này đều bị thư sinh thuê trọn, nhà giàu có con cái đọc sách cũng bỏ giá cao mua nhà—— không gạt cháu chứ nếu không phải nhà ta còn có hai đứa cháu muốn đi học, cần mượn nơi phong thủy tốt, thì cũng đã cho thuê phủ luôn rồi."

Thì ra từ thời Minh đã chuộng tục chọn đất lấy may rồi, còn có vẻ rất hot nữa. Cậu được sống trong khu đất khởi nguồn nơi phong thủy bảo địa này, có nên cho thuê mấy gian phòng kiếm chút tiền lời không?

Hay là làm chút đồ sĩ phu cần dùng, mở một cửa hàng bán lấy lời?

Trước mắt không là lúc nghĩ chuyện này, cậu đành gác lại dự định trong đầu, khiêm tốn hỏi: "Không giấu ông bà, thực ra cháu định về quê dự thi cử, cần tìm một vị tiên sinh dạy bảo học kinh nghĩa, viết văn, không biết ở đất này có vị nào học vấn tốt? Lễ tặng cháu còn có thể chuẩn bị được, chỉ cần dạy kiến thức chính xác là ổn."

Triệu viên ngoại cau mày nói: "Thực ra... Trước lúc Vương tiên sinh rời đi đã chuyển toàn bộ học sinh cho một thầy giáo họ Lâm, hai đứa cháu nhà ta học ở đó nói là không được bằng Vương tiên sinh lúc trước. Nhưng ở đây không còn ai khác nhận dạy học cả, mấy năm nay có mấy người trúng cử nhưng đều muốn thăng quan phát tài không có tâm dạy học. Cháu từng học sách nhiều thầy giỏi, chỉ sợ những thư sinh cổ hủ ở đây học thức còn chưa bằng cháu đâu."