Run like the Devil {l.s}

CHAPTER XIX

  — Эй, Сташа, — говорит Луи, оперившись на столешницу. — Как держишься?

— Нормально, — отвечает девочка. Она выглядит лучше с тех пор, как он последний раз её видел, но всё равно слишком худая и затравленная. — Где ты был?

— Прости, — начинает Луи.

Сташа его перебивает:

— Почему ты извиняешься? Я просто спросила.

— Оу, — заминается Луи. — Ну. Я был в Джерси, виделся с семьёй.

Её рот немного напрягается.

— Здорово, должно быть, — сухо говорит она.

Чёрт.

  — Э-э, демон, Каролина, она вселилась в мою сестру, так что.

Сташа смотрит на него, и выражение на её лице смягчается.

— Она в порядке?

— Да. — Луи потирает затылок, пытаясь не выдать чувства облегчения, которое испытывает. Сташа ведь только что потеряла всю свою семью. — Она мертва. В смысле, Каролина мертва, не моя сестра.

  Девочка кивает.

— Я рада.

— Я тоже, — говорит Луи, покачиваясь на пятках. — Мы тебя куда-нибудь пристроим, — выпаливает он. — Всё будет в порядке.

— Правда? — Она звучит устало, с намёком на желчь в голосе. Луи не винит её. Когда он был на её месте, то сам тоже ненавидел подобные банальные фразы. Ничего не будет в порядке. Хотя он не может ей так сказать, потому что опыт показал, что он немого ошибся в этом суждении, ведь кое в чём его жизнь всё же наладилась. Но эти слова будут слабым утешением ей на будущее, которое всё же должно быть светлее, чем было у него. — Так я и думала, — говорит она.

— Чёрт, — ругается Луи. — Прости, я просто задумался.

— Нет, всё нормально, — говорит Сташа. — Вы меня куда-нибудь пристроите.

— Мы не пытаемся от тебя избавиться, — говорит Луи. — Прости. Я вечно несу какую-то чушь. Ты... мы со всем разберёмся, слышишь? Все мы, я имею виду. Мы не пытаемся от тебя избавиться.

— Я бы не стала вас винить, — бормочет Сташа.

— Эй, — говорит Луи, садясь на корточки, чтобы заглянуть ей в глаза. — Ты замечательная, и ни в чём не виновата, ты со всем справишься, слышишь? Мы не позволим ничему плохому с тобой случиться. Обещаю.

Сташа отводит от него взгляд. Поначалу ему кажется, что ей просто неловко, но затем она смотрит ему за плечо, и он, обернувшись, видит, что у двери стоит Гарри, с пустым выражением на лице и влажными волосами.

— Гарри, — говорит Луи, — ты можешь дать нам минуту?  

  Молча кивнув, Гарри разворачивается и уходит.

— Что с ним случилось? — спрашивает Сташа. — Раньше он таким не был, да?

Луи вздыхает.

— Я не знаю наверняка, — отвечает он, — но он убил Каролину и многим ради этого пожертвовал, так что...