Roommates |Muke| (Russian translation)

Chapter 1

    — Спасибо, мэм, — пробормотал я секретарше, взяв металлический ключ из её рук, вместе с клочком бумаги, на котором была информация об университете, и о моей комнате в общежитии. Это была комната под номером 319 на третьем этаже.

    — Персонал отнесет твои вещи. На это может уйти пара часов, так как начинается новый семестр и у нас появляется много новеньких, таких как ты. — указала женщина с седыми волосами.

    Я кивнул перед тем, как повернуться и уйти в коридор, чтобы найти нужный раздел. Находя его довольно быстро, я начал бродить по коридорам, пока не заблудился. Моя неловкость привлекла внимание темноволосого парня, и он подошел ко мне.

    — Ты новенький, не так ли? — спросил он меня с глупой ухмылкой.

    — Откуда ты знаешь? — нервно закусив внутреннюю сторону щеки, я почувствовал, как сердце начало чаще биться в моей груди. Мне не нравятся никакие социальные взаимодействия. Вообще никак.

    — От тебя несет запахом новичка.

    — И-извини? — я застенчиво понюхал свою руку.

    — Я пошутил, успокойся. Дело в том, что когда я был здесь в прошлом семестре, то не видел тебя. Я Калум, а ты? — спросил он.

    — Я... Я Люк, — заикаясь, я нервно смочил свои сухие губы влажным языком, — Можешь помочь найти мою комнату? У меня нет ни малейшей идеи, где я нахожусь.

    — Конечно, какой номер твоей комнаты? — спросил Калум, заглядывая в клочок бумажки, который был в моих руках. Его темно-коричневые глаза расширились.

    — Комната номер 319? Черт, тебе повезло! Тебе попался самый лучший сосед во всей общаге! — я поспешил за темноволосым, так как он быстро двигался по коридору, ведя меня в нужное место.

    — Мне повезло? — спросил я с интересом.

    — Да, он великолепно делает минет.

    — Оу, — моё любопытство улетучилось прочь, и я снова почувствовал себя пустым. 

    — Не волнуйся, он ничего тебе не сделает. Он натурал. 

    — Это хорошо. 

    Мы остановились около белой двери со стальной рукояткой, и Калум посмотрел на меня. 

    — Ещё как-нибудь поймаю тебя, Люк.

    Облако замешательства накрыло меня. Как он может поймать меня как-нибудь? Я что рыба? Достанет ли он удочку и поймает меня ею, когда я ему понадоблюсь? Дождавшись, когда шатен будет вне поля моего зрения, я достал маленький металлический ключ, и затем вставил его в дверной проем. Я повернул его, услышав при этом тихий щелчок, что было признаком того, что дверь открыта. Первое, что я увидел, была маленькая тесная гостиная, и она находилась в полном беспорядке. Остатки пищи на кофейном столике. Кисточки, разбросанные по всему полу. Я заметил открытую дверь, предположив, что это спальня. Увидев другую белую дверь рядом с ней, я вошел туда и сразу же пожалел об этом, когда увидел синеволосого парня, развалившегося на матрасе. 

    — Ох... Эм... Я извиняюсь. — закусывая губу, я успел отступить назад, после чего запнулся о свою же ногу.

    — Хмм, ты Люк, не так ли? Мой новый сосед по комнате или какое-то дерьмо в этом роде? Я Майкл. — парень представился, не отводя своих бледно-зеленых глаз от телефона.

    Даже при том, что я не видел его лица полностью, я могу сказать, что он очень привлекательный, с его "мне-даже-не-нужно-пытаться" прической и примесью панка. Я чувствовал себя слегка напуганным этим милым созданием.

    — Я просто пойду в свою комнату. 

    — Какую комнату? — с губ синеволосого слетел хриплый смешок.

    — В комнату, которая находится рядом с этой? — моё заявление больше звучало как вопрос, нежели уверенный ответ.

    — Ты имел ввиду гардероб? Развлекайся. — Майкл приподнял свои брови и я заметил черный пирсинг. Обычно, мне не нравятся такого рода украшения, но эта чёрная штанга несомненно подходит ему.

    — Погоди, тут только одна комната? 

    — Если ты не обнаружил другое помещения, которое я никогда не находил, то да. — парень закатил глаза.

    — То есть, нам нужно будет спать вместе? — спросил я, даже не думая о своих словах. Когда же до меня дошло двойное звучание моего вопроса, я моментально покраснел.

    — Ага. Ты сверху или снизу? — небрежно спросил Майкл.     

    Я подавился своей слюной, пялясь на него с недоумением. Он правда имел ввиду термины в сексе, где доминант сверху, а снизу подчиненный?

    — И-извини?

    — Ты будешь спать на верхней или на нижней койке? — повторил Майкл, посмотрев на меня с ухмылкой. Он знал, о чём именно я подумал. 

    — Я... Я думаю, я буду снизу. 

    — Это хорошо, потому что я предпочитаю быть сверху. — продолжая потешаться надо мной, парень скатился с матраса и залез по лестнице на свою кровать.

    Возможно, только я имел ввиду этот грязный смысл и только поэтому не мог перестать краснеть. Пялясь на его высокую худую фигуру, когда он залезал на свою койку, я банально не мог оторвать взгляда от его задницы. Через какое-то время меня посетила колкая нервозность, которая проявилась глубоко в животе, затягивая его в тугой узел.

***