Roommates |Muke| (Russian translation)

Epilogue

//5 years later//

    — Пошел нахуй! — очередная вспышка камер слепит меня, в то время, пока мой замечательный муж орёт на одного из репортёров.

    Конечно же, крики Майкла никак не помогают нам и тихий вдох отчаянья срывается с моих губ. Папарацци окружают нас, и я начинаю ощущать резкий приступ клаустрофобии. Клиффорд крепко обнимает меня за талию, стараясь протиснуться сквозь толпу, но это не помогает мне успокоиться.

    — Люк, когда выходит новая книга?

    — Майкл, улыбнись в камеру!

    — Когда мы увидим ваше совместное секс-видео?...

    Зеленоглазый ещё раз что-то неразборчиво кричит, прежде чем мягко затолкать меня в ожидающий лимузин. Затем он забирается внутрь, устраиваясь рядом. Его грудь тяжело вздымается, а руки автоматически перемещаются на гудящие виски, массируя их.

    — Майки, ты в порядке? — дожидаясь, пока мы отъедем, я прижимаюсь к парню, нежно касаясь его подбородка губами.

    — Они так раздражают. — тихое фырчание напоминает мне раздражённого маленького котёнка. — Каждый из этих людей, я просто ненавижу их...

    — Даже меня?

    — Ты не в счёт, принцесса, ты ведь не человек. Я считаю тебя ангелом. — Майкл мягко улыбается, а в его глазах виднеется озорной блеск, который он до сих пор не утратил, с самого университета. Эти бледно-зелёные глаза никогда не теряли своего очарования.

    — Чёрт возьми, я люблю тебя. — выдыхая, я переплетаю наши пальцы вместе, хихикнув.

    — Неа, я люблю тебя больше.

    Клиффорд замолкает и в машине воцаряется тишина, наполненная нашим ровным дыханием. На самом деле, между нами не так часто происходят такие перерывы, когда каждый из нас витает глубоко в своих мыслях. Я ценю каждое мгновение, которое мы проводим вместе. Майкл стал самым известным художником в Америке, а я — автором бестселлеров, и у нас остаётся не так уж и много времени, чтобы мы распоряжались им в своё удовольствие.

    Множественные переезды также не сказались на наших отношениях. Мы успели побывать везде — начиная с оживленных улиц Бостона и Калифорнии, заканчивая дорогим пентхаусом, опять же в Нью-Йорке. Как начинающий художник, Майкл много и кропотливо работал, и теперь-то его труд по-настоящему окупился, что не могло не радовать нас. Постоянно переезжать с место на место было очень трудно, но мы справились и сейчас настал тот самый момент, когда, кажется, я получил от жизни всего, что так давно хотел.