Roommates |Muke| (Russian translation)

Chapter 17

***

    Воспоминания о прошлой ночи буквально преследуют меня, не давая усидеть на месте. Как Майкл мог подумать о том, чтобы убить себя? Это же абсурд, Боже мой! Может быть, он и не самый счастливый человек на планете, но куда более далёк от депрессии. Может быть, это лишь моё скромное мнение, не подкреплённое фактами, но я бы не мог представить его кровати, горько плачущим и жалеющим себя.

    Проходясь по комнатам, я заглядывая в ванную, а мои глаза в разы увеличиваются от нарисовавшейся картины — Клиффорд стоит посреди помещения, вытряхивая себе в ладонь куда больше, чем просто одну капсулу каких-то странных препаратов. Как по щелчку, я оказываюсь рядом и выбиваю пузырёк с лекарствами из его рук.

    — Прекрати пытаться убить себя! — я моментально начинаю задыхаться.

    — Я даже не пытаюсь. — выгнув бровь, Майкл спокойно наблюдает как его таблетки разлетаются по всему полу.

    — Тогда почему ты пытался сожрать столько капсул разом? — обвинительно тыкая в широкую грудь пальцем, я постарался успокоить бурно выплёскивающиеся из меня эмоции.

    — Люк, выход там. Мне нужно принимать по две таблетки в день, и прописал это грёбаный врач, а не я сам. — сердито отпихивая меня, парень присаживаются на корточки и начинает собирать лекарство с холодной плитки.

    — Ох, я... Мне очень жаль. — выдыхая, я устало потёр виски, понимая, что просто начал видеть то, чего на самом деле нет.

    — И держись от меня подальше. Прекрати таскаться за мной, словно щенок. Свою защиту оказывай кому-нибудь другому, но уж точно не мне. — фыркая, сиреневолосый поставил баночку на полку перед зеркалом, выходя из помещения.

    — Мне просто нравится твоё общество. — беззаботно пожимая плечами, я не могу сдеражть себя от того, чтобы не пойти за Клиффордом по пятам.

    — Вот знаешь, мне в тебе не нравится только единственная вещь — ты постоянно входишь в какие-то свои роли. Ты думаешь, я настолько глуп, чтобы не понять, зачем ты за мной шатаешься?

    — Что? Только не смей обвинять меня в том, что я вожусь с тобой только ради выгоды. Я действительно волнуюсь, а ты постоянно отталкиваешь меня...

    — Да блять, просто оставь меня и следи лучше за собой.

    — Если я оставлю тебя в покое, то ты просто умрёшь, припизднутый. — резко выпаливая, я зло поджимаю губы, чуть ли не топая ногой.