Roommates |Muke| (Russian translation)

Chapter 22

***

    — Я сейчас вспомнил кое-что. — тихо пробормотав, Майкл крепче обнял меня, выводя подушечками пальцев невидимые узоры на моей голой спине.

    Прижимаясь к его теплому телу, я кладу ладони на подкаченный пресс. Мои руки медленно скользят вниз, пока не добираются до его v-образной зоны, массируя её.

    — М? — сонный зевок непроизвольно срывается у меня с губ. 

    — Ты же только что переехал в Нью-Йорк, а до этого всю жизнь жил в Сиднее.

    — Откуда ты это знаешь? — спрашиваю я, присаживаясь и во все глаза наблюдая за Майклом, так удобно развалившимся на моей кровати.

    — Ты весьма много болтаешь. — пожимая плечами, Клиффорд поворачивается на бок, подпирая голову ладонью.

    — Оу, ну... Я никогда не думал, что ты обращаешь на это внимание. — я моментально краснею.

    — Я всегда обращаю на тебя внимание, Люк. В любом случае, ты никогда не покидал территорию университета, кроме моей художественной комнаты. Ты даже не знаешь, что такое Нью-Йорк на самом деле.

    — У меня не было шанса между домашкой и всей этой драмой. Да и, кроме того, я не считаю, что это так важно. — беззаботно пожимая плечами, я потянулся, разминая затёкшие после сна мышцы.

    — Это важно для меня, иди одевайся. Я забираю тебя сегодня отсюда. — Майкл выскальзывает из моих рук и набрасывает на себя одежду. Он заходит в туалет, чтобы сделать все свои утренние водные процедуры, а я лишь лениво вздыхаю.

   Скатываясь с кровати, я подхожу к ящику с нижним бельем, чтобы быстро взять что-нибудь чистое. Натягивая на ноги чёрные джинсы, я нахожу кремовый свитер, надевая сверху. Немного поколебавшись, я всё же завершаю свой образ чёрным шарфом, прикрывая засосы, оставленные Майклом прошлой ночью.

    — Ты выглядишь мило. — выходя из ванны, Клиффорд окидывает меня оценивающим взглядом, хмыкая.

    — Дорогуша, я всегда выгляжу мило. — закатывая глаза, я протискиваюсь мимо парня и захожу в запотевшее помещение.

    Начиная чистить зубы, я провожу ладонью по зеркалу, очищая его от капель воды и пара. Моментально съёживаясь, я начинаю жалеть, что вообще увидел себя. По сравнению с модельной внешностью Майкла, я выглядел так, словно всю ночь зубрил теоремы и заумные формулы к зачёту.