Roommates |Muke| (Russian translation)

Chapter 10

***

    Просыпаясь с мягким зевком, я лениво приоткрыл глаза, потягиваясь. Глубоко вдыхая утренний свежий ветерок, что залетает через форточку, я немного поворочался, устраиваясь удобнее. Только после пары минут возни, я вспомнил, что засыпал не один. Как бы это не было печально — Майкла рядом со мной не было. Да и во всей комнате, в принципе. 

    Вздыхая, я всё же заставил себя встать с кровати, заходя в ванну. Когда же я заканчиваю принимать душ, чистить зубы и тому подобную хрень, я чувствую восхитительный запах еды. Принюхавшись, я жадно последовал за дурманящим меня ароматом, облизываясь, словно кошка. Заходя на кухню, я увидел Майкла, стоящего у плиты. Он намазывал джемом поджаренный кусок хлеба, который только что выскочил из тостера. Рядом с ним стояла огромная тарелка с беконом. Настолько огромная, что даже нам двоим её было не осилить.

    — Бекон! — широкая улыбка украшает моё лицо, а рука сама тянется, чтобы схватить кусочек мяса.

    Прежде чем я успеваю хоть что-то сделать, Клиффорд резко шлёпает меня по руке. Он прижимает тарелку к груди и по-детски смотрит на меня, дуя губы.

    — Это мое. — нахмуренные брови придают его лицу ещё больший ребяческий вид.

    — Все это? — нотки сомнения одолевают мой голос.

    — Ага. Я жирная задница, сам посуди. — пихая меня в сторону, парень усаживается за стол. Закинув себе в рот кусочек бекона, сиреневолосый начал аппетитно хрустеть им. Он делал это настолько счастливо, что у меня невольно потекли слюнки.

    — Ты не толстый, хей. О чём ты вообще?

    — Посмотри на весь этот позор, — Майкл хватается за животик, чтобы доказать свою правоту, — Это отвратительно. Я жирный, как свинья.

    — Перестань так говорить. — поджимая губы, я уселся рядом с ним.

    — Перестать говорить что? Правду? — хмыкнув, Клиффорд утыкается в телефон, продолжая свою трапезу. Через всю ту дерзость, я смог расслышать сильную неуверенность в себе. Можно с лёгкостью сказать, что он просто ненавидит ту маленькую часть жира на его животике.

    — Просто заткнись нахуй, хорошо? Ты не толстый, это совершенно нормально. Мне очень нравится твой животик, — чуть ли не отчеканиваю я, — Но если ты сожрёшь всю эту тарелку бекона, то умрёшь от сердечного приступа. Не нужно быть великим врачом, как Эштон, чтобы это понять.

    — Эштон? Врач? Хах, врач-идиот, может быть. — зеленоглазый раздражённо фыркает, кидая на меня предупреждающий взгляд. Я же просто сделал заметку у себя в голове — нельзя говорить об Ирвине, в присутствии Майкла. У этих двоих просто непереносимость друг друга.

   Следующие минут двадцать, я просто сидел и наблюдал, как Майкл уплетает бекон с тостами. Лишь изредка он останавливается, только чтобы сделать глоток апельсинового сока. Не замечая мои взгляды на себе, парень спокойно прокручивает ленту в соц сети.

    — Перестань так смотреть на меня. Ты заставляешь меня чувствовать себя странно, — бледно-зелёные глаза кратко осматривают меня, снова приковываясь к экрану мобильника.

    — Я... Я... Вот дерьмо. — я моментально закусываю язык, так как понимаю, что чуть ли не извинился. Мне определённо не хотелось бы, чтобы Майкл вёл себя как Халк, только потому, что я извиняюсь. Челюсти парня снова захрустели, от очередного куска бекона в его рту. Я стараюсь отвести свой взгляд в сторону, но просто не могу этого сделать. Словно моё тело бросает вызов моему разуму.

    — Чёрт возьми, Люк, ты какой-то жуткий. — вздыхая, Клиффорд снова уделяет мне внимание.

    — Я голоден. — заявляю я, словно маленький ребёнок.

    Майкл закатывает глаза и неохотно пододвигает мне свою тарелку с беконом. Мой восторг не имел предела, поэтому я тут же запихал себе в рот кусочков семь, а то и больше. 

    — Иди сюда. — поманив меня пальцем, сиреневолосый откладывает свой телефон на стол.

    Мое сердце начинает плясать макарену, по мере моего отдаления от нагретого места. Майкл наклонился ко мне, находясь слишком близко. Катастрофически. Наши губы находятся в грёбаных миллиметрах, в то время, как парень ласкает мою щёку рукой, щекоча тёплым дыханием лицо.

    Когда я уже мысленно подготавливаюсь к поцелую, Майкл скользит подушечкой большого пальца по моей нижней губе, задевая пирсинг.

    — Жир, — спокойно пожимая плечами, Клиффорд вытирает руку салфеткой.

    — Ох... 

***