Roommates |Muke| (Russian translation)

Chapter 18

***

    — Я натурал. — вздыхая, я обтёр потные ладони о свои джинсы, стараясь убедить себя в чём-то.

    — Ну-ну. Из тебя натурал, как из овала линейка. — рядом со мной нарисовывается Майкл, даже не скрывая своих насмешек.

    — Да, точно. Я натурал — даже прямее, чем линейка...

    — Но, детка, все линейки легко ломаются. — Клиффорд сладко мне улыбается, успешно прекращая мой мини-сеанс, по превращению своей персоны в любителя влагалищ.

    — Я пытаюсь вылечиться, так что, пожалуйста, заткнись нахуй, прежде, чем я ударю тебя. — раздражённо пробурчав, я устало потирают виски, стараясь не обращать внимания на подколы парня.

    — Что ты имеешь в виду, под словом "вылечиться"? Нет ничего плохого в том, чтобы быть геем.

    — Ох... Я имел ввиду, что общество зачем-то да придумало, чтобы парни встречались с девушками. Для меня это тоже вполне нормально, потому что меня так воспитали.

    — Значит, по твоей логике, ты можешь целоваться с парнями, но не можешь встречаться с ними? — выгнув бровь, Майкл надменно смотрит на меня, после чего, я сразу же краснею.

    Закатывая глаза, сиреневолосый хватает меня за руку. По коже моментально пробегает табун мурашек, а я снова поддаюсь некому гипнозу, позволяя ему тащить себя в неизвестном направлении.

    — И куда мы? — спокойный вздох срывается с моих губ.

    — В женский стриптиз клуб. — беззаботно пожимая  плечами, Майкл продолжает тянуть меня вдоль по тротуару. 

    — Что?!

    — Я шучу, — посмеиваясь, зеленоглазый игриво сверкает радужкой, — Мы идём в мою художественную комнату.

    — Олень. — неловко вздыхая, я мысленно радуюсь тому, что пары уже давно кончились и я не получу выговора за отсутствие на них. 

    Не успевая за широкими шагами Клиффорда, я во всю стараюсь его догнать, что конечно же не выходит. Вскоре парню надоедает меня тащить и он просто перекидывает моё тело через плечо, продолжая двигаться по улице, будто бы ничего и не произошло. Тихо захихикав, я попытался придать своему выражению лица возмущённый вид.

    — Осторожнее с головой. 

    Даже приподнявшись, я не сумел расслышать, что он сказал.