Roommates |Muke| (Russian translation)

Chapter 19

***

    Сидя на удобном диване в своей комнате, я жую хрустящие куриные наггетсы, что притащил себе Майкл, наблюдая за ним. Парня, как обычно, настигло вдохновенье посреди выходного, поэтому он занят тем, что кружит над разложенным на полу листом бумаги, что-то старательно рисуя.

    — Покрась меня в синий. — неожиданно выдаю я, чуть ли не хныча.

    — Я покрашу тебя в чёрный, после того, как ударю и поставлю синяк под глазом. — фыркая, Клиффорд кинул на меня грозный взгляд. — Даже не думай об этом.

    — Ну ты и сука. — обиженно дуясь, я продолжаю лупить его наггетсы, как ни в чём не бывало.

    Кидая на меня удивлённый взгляд, парень качает головой и продолжает возиться с рисунком. Знал бы он, как мне приятно наблюдать за всем этим. Напевая какую-то мелодию себе под нос, которую я слышал от Майкла, когда он был в душе, я протянул ноги на кофейный столик, задумываясь. На самом деле, у него безумно красивый голос — настолько бархатистый и гладкий, что если бы не его пристрастия к художеству, он вполне бы мог стать вокалистом какой-нибудь известной группы. 

    Прочёсывая свои волосы, я даже не замечаю, как Клиффорд зовёт меня. Моментально покраснев, я словил себя на мысли, что опять думаю не в том направлении — так настойчиво и долго повторять одно лишь моё имя, парень вполне мог бы и в постели. Я ощущаю, как что-то толстое и мокрое ударяет меня по лицу. В ужасе шарахаясь, я будто выхожу из транса и смотрю на хихикающего Майкла.

    С опасением касаясь щеки кончиками пальцев, я наблюдаю, как они окрашиваются в тёмно-синий цвет.

    — Ты что, только что брызнул в меня краской?

    — Ну, ты не обращал на меня внимания, мне же нужно было как-то привлечь его. — не скрывая довольной улыбки, парень от души забавлялся моей перепачканной щекой.

    На самом деле, Майкл такой очаровательный котенок. Если ему не хватает внимания, которого он заслуживает, то он может стать довольно шумным, пока не получит то, что хочет. Я снова вздрагиваю, когда новая порция краски летит мне в лицо. Открывая глаза, я не вижу ничего вокруг, так как в них заливается голубой цвет. 

    — Майкл! — моё возмущение слышно на другом конце мира.

    Клиффорд звонко смеется, причём так заразительно, что мне требуется вся сила воли, чтобы не смеяться вместе с ним. Встав с дивана, я беру целую банку красной краски и вываливаю ему на голову. Сделав шаг назад, я широко улыбнулся, восхищаясь своей работой. Красный цвет так сильно запятнал рубашку парня, что я уже не мог сказать, какой она была изначально. Однако, зная Майкла, ткань, вероятнее всего, была черной.