Thiên quan tứ phúc [ Edit]

Chương 50

Theo lý mà nói, người khác sẽ không biết được bóng dáng của mình như thế nào, nhưng Tạ Liên thì khác. Đối với bóng dáng của chính mình, y rất quen thuộc.

Năm đó, sau khi Tiên Lạc diệt quốc, để trút giận, mọi người đã thiêu tám nghìn Thái tử Điện, đẩy ngã tượng thần Thái tử, đánh cắp bảo thạch chuôi kiếm, vơ vét áo choàng hoàng kim. Nhưng, bọn họ vẫn không thể giải được hận, vì thế, có người dần nghĩ ra một biện pháp trút giận mới, chính là đắp nặn loại tượng đất quỳ xuống đất này.

Đem Thái tử điện hạ cao cao tại thượng mà ban đầu bọn họ cung phụng điêu thành tư thế quỳ xuống đất nhận tội, bày biện ở chỗ đông người, tương truyền rằng khi đi qua tượng đá nên phun một ngụm nước bọt hoặc hạ hai cước là có thể tiêu trừ xui xẻo. Hoặc hơn thế nữa, là trực tiếp điêu thành tượng đất quỳ sát dập đầu xuống đất, dùng làm ngạch cửa, để ngàn người dẫm vạn người đạp. Khoảng mười, hai mươi năm sau Tiên Lạc diệt quốc, rất nhiều thành trấn và thôn trang đều có loại tượng đá này, vì vậy, Tạ Liên làm sao không quen thuộc bóng dáng quỳ xuống của mình được?

Đúng lúc này, một thanh âm trẻ tuổi của nam tử vang lên: "Tên Bùi Túc này giống như một con tiểu cẩu ôm đùi ngựa của Bùi Trà mới có thể đặc biệt phi thăng lên trời, thật là, hắn cho rằng mình có bao nhiêu phân lượng? Hiện tại hắn bất quá chính là chó hoang bị lưu đày, dám phá hỏng chuyện của ta, ta giáo hắn cho đến khi xác bị gió hong khô cũng không ai dám nhặt!"

Người chưa đến, tiếng mắng đã đến trước. Tạ Liên ghé mắt nhìn lại, liền thấy một thân hình thanh y đang đi tới. Vì một nguyên nhân nào đó không đáng giá để nhắc tới, Tạ Liên nhịn không được nhìn lên đỉnh đầu của hắn, trên mặt tên này đeo mặt nạ, đỉnh đầu lại không có đèn, trong lòng bất giác dâng lên một tia thất vọng. Một đám tiểu quỷ thanh y vây quanh tên thanh y này, tựa như một vòng nến vây quanh một người. Nói vậy, đây chính là một trong "Tứ đại họa" của Quỷ giới, Thanh quỷ Thích Dung.

Lần đầu Nam Phong nhắc tới Thích Dung, Tạ Liên đã để ý một chút, "Thích Dung" này có phải Thích Dung mà y đã từng biết trước kia không. Nhưng bởi vì quan niệm: Yêu ma quỷ quái đều sẽ giấu diếm tên thật của mình, giấu kín quá khứ nhân sinh dĩ vãng, nên y nghĩ có khả năng không phải cùng một người, chỉ là giả danh mà thôi. Nhưng, hiện giờ xem ra, y có tám chín phần nắm chắc. Bởi vì, nếu không phải y nhận thức Thích Dung kia, thì tại sao lại có một Thích Dung khác cũng đối với tượng đá Thái tử quỳ gối chấp nhấp như vậy? Hơn nữa, thanh âm vừa rồi cũng rất quen tai.

Đám tiểu quỷ kia vây quanh Thích Dung hô vương, mồm năm miệng mười, Tạ Liên đại khái cũng nghe ra được. Thì ra, tên Thích Dung này phái mấy tâm phúc đi Quỷ Thị, chẳng những nháo sự không thành, mà còn khiến Hoa Thành đánh đến hôi phi yên diệt, vì thế hắn đang chuẩn bị tái chiến một lần nữa. Không ngờ, đợt tiến công thứ hai còn chưa bắt đầu, thì gặp Bùi Túc bị lưu đày ở trên đường. Bùi Túc hiện tại mặc dù đã bị đày xuống nhân gian, nhưng tốt xấu gì cũng từng là thần quan, hơn nữa hắn cũng không có chuyện gì khác để làm, nên khi gặp gỡ liền thuận tay thanh lí luôn một thể, vì thế một trận hôi phi yên diệt lại diễn ra một lần nữa.

Trong một khoảng thời gian ngắn đã tổn thất hai đợt tâm phúc, nên khi biết tin tức, Thích Dung vô cùng giận dữ, liên tục mở miệng nguyền rủa: "Có người trước tất có người sau, đáng tiếc cho cường hảo nữ tử Tuyên Cơ, bị Bùi nhị cẩu không biết xấu hổ bắt được, khiến hôm nay phải nhận lấy ủy khuất, đến giờ vẫn không thể cứu ra được! Hạ thể của têm Bùi Trà này là ngựa giống thì tên kia là cẩu, đều là loét lở, nên nếu muốn băm hắn cùng Bùi Túc thì cứ lạn điểu(*) treo trước miếu, ai bái bọn họ thì nhất định sẽ giống bọn họ từng bước chảy mủ!" (chỗ này ở bản dịch của chị Nhi thật sự khó hiểu nên mình đành phải lượn qua bản QT để dịch lại, cơ mà mình vẫn thấy nó kì kì, nhưng thôi,  vì sức em có hạn bà con ạ, mong bà con thông cảm cho em!)