The Notes (Traducción español)

Shadow of My Childhood

YoonGi

19 Septiembre, Año 16

El fuego devoraba mi casa. Esta mañana estaba completa e intacta, pero ahora se encontraba en llamas. Personas que me conocían corrían en mi dirección gritando cosas que no entendía. Los vecinos caminaban rápidamente y miraban nerviosos a todos lados. El camión de bomberos no podía llegar ya que la vía estaba bloqueada. Me quede ahi parado sin saber que hacer. Era fin de verano y estaba comenzando el otoño. El cielo era azul y el aire era fresco. No sabia que pensar, sentir o hacer; de repente pensé en mamá. Justo en ese momento mi casa se desplomó causando un fuerte estruendo. Estaba envuelta en llamas, o mejor dicho era una llama de fuego gigante. El techo, los pilares, las paredes y mi cuarto cayeron uno a uno como si fueran de arena. Todo lo que pude hacer fue mirar sin saber que sentir.

Las personas pasaban a mi lado, logré escuchar que el camión de bomberos logró pasar. Alguien me agarró del hombro y preguntó "Hay alguien adentro?" Yo solo la miraba fijamente. "Está tu madre adentro?" Me sacudió con fuerza. "No, no hay nadie." Me escuche a mí mismo decir. "Qué quieres decir? Qué le pasó a tu madre? Dónde está?" Preguntó una de las señoras de mi barrio. "No hay nadie." No estaba seguro de lo que decía, alguien paso a mi lado de nuevo.