The Notes (Traducción español)

What to Look for When Lost

YoonGi

7 Abril, Año 22

Pare cuando escuche el sonido mal producido de un piano. En la noche oscura el fuego dentro de un barril hacía ruidos en medio de un lugar vació de construcción. Reconocí el ritmo como uno que había tocado hace poco pero no me importo demasiado. Camine por ahí sin importarme nada con los ojos cerrados, estaba ebrio, tambaleándome y tropezando. Con el calor del fuego el sonido del piano, el viento nocturno y el efecto del alcohol todos se dispersaron.

Regrese a la realidad por el sonido del claxon de un carro. El carro había logrado esquivarme apenas, las luces deslumbrantes de los faroles de la calle, el viento movido por el carro y el zumbido restante del alcohol; todo eso me hizo sentir mareado. Escuche al conductor maldecir. Estaba a punto de devolverme cuando me di cuenta de que ya no se escuchaba el piano. El piano no, solo el sonido producido por el fuego, el zumbido del viento y el sonido de los carros pasando. Por qué había parado? Quién estaba tocando?

Un pedazo de llama salió volando por el oscuro cielo. Mire sin expresión alguna como la llama se volvía ceniza y caía al piso, Mi cara se giró a otro lado al sentir el calor del fuego. En ese momento escuche un fuerte bang como si alguien hubiera golpeado con fuerza las teclas del piano con los puños. Mire atrás por reflejo, mi sangre se movió por todo mi cuerpo. La pesadilla que tuve en mi infancia, era el mismo sonido que escuchaba en mi pesadilla.

Alguien estaba sentado en frente del piano dentro de la tienda de música que se encontraba con una ventana rota. Habían pasado varios años pero reconocí su cara de inmediato. Voltee mi vista a otro lado, no queria meterme en la vida de otra persona. No quería intentar consolar a alguien que estaba solo, no quería ser importante para alguien. No estaba seguro de que podría proteger a ese alguien hasta el final, no estaba seguro de que me quedaría con esa persona hasta el final. No quería herir a ese alguien, no quería salir herido... Era suficientemente difícil tratar de salvaros a nosotros mismos cuando el último momento llegue, para dejar solo a alguien más.

Detuve mis pasos, iba a voltear e irme sin mirar atrás. Pero me estaba acercando apiano antes de que lo supiera. Señale la tecla correcta, JungKook me miró; era la primera vez que nos volvíamos a ver desde que deje la escuela.