The Notes (Traducción español)

Everything Started From Here

SeokJin

2 Marzo, Año 19

Entre junto a mi padre a la oficina del rector, el lugar olía a moho. Habían pasado diez días desde que regrese a Corea, el día anterior descubrí que tendría que repetir un año por los diferentes sistemas escolares. "Por favor cuide de mi hijo." Me estremecí al sentir la mano de mi padre en mi hombro. "La escuela es un lugar peligroso y necesita estar controlada todo el tiempo." El rector me miro a los ojos, usaba un traje negro, tenía arrugas en las mejillas y su labio inferior temblaba levemente cada vez que abría la boca. "No estás de acuerdo, SeokJin?" Mientras me retorcía ante su pregunta abrupta papa me agarro fuertemente el hombro. Sentí una punzada en la nuca. "Estoy seguro de que te comportaras." El rector seguía intentando mantener contacto visual conmigo mientras mi padre apretaba más su agarre. Cerré los puños al sentir que el agarre estaba a punto de fracturarme el omóplato. "Sabes que tienes que mantenerme informado, cierto? Serás un buen estudiante, verdad?" El rector me miraba sin sonreír. "Si." Cuando respondí, el dolor en mi hombro desaparecio. Mi padre y el rector rieron a carcajadas. Ni siquiera podía levantar la cabeza, seguía mirando los zapatos cafés de papá y los negros del rector. Las puntas de sus zapatos brillaban intensamente, aunque para mí era un misterio de donde venía la luz.