The Notes (Traducción español)

After Returning from the Sea

TaeHyung

10 Julio, Año 22

Me lancé por los caminos en pendiente y por estrechos callejones. He vivido en este barrio por alrededor de veinte años. Conocía cada rincón y grieta. Cada rincón traía historias y recuerdos. Pero no era tiempo de recordar. La policía me estaba persiguiendo. No podía perderme en recuerdos ahora. Pero mientras volteaba de esquina en esquina, saltaba una tras otra cerca, se sentía como si el tiempo se regresaba. 

Pinte con graffiti la parada de autobús por primera vez hace mucho tiempo. Volví a usar las latas de pintura por una chica. Me encontré con ella mientras intentaba robar comida de una tienda de conveniencia hace unos días. Ella no podía mirar sus manos vacías. Obviamente tenía miedo de sus manos vacías. No quería admitir que sabía exactamente como ella se sentía. Tienes que mirar directamente a tus propias manos vacías. Nadie lo puede hacer por tí. Pero no podía alejar la mirada de ella. Reconocí la mirada en su cara. La mirada de cuando sientes que no perteneces en ninguna parte del mundo. Cuando tienes miedo de ser responsable por todo lo malo que hay en tu vida. Cuando estás solo y no sabes a donde ir o donde quedarte.

Veía a esa chica de vez en cuando después de ese día. No haciamos nada especial juntos. Solo nos sentábamos en la calle o caminábamos por las vías del tren. Después hicimos graffitis juntos. A ella le pareció extraño sostener una lata de pintura por primera vez pero hizo lo mejor para seguirme. Finalmente, llegamos a la parada de buses. NamJoon se bajó en esa parada de autobús. La policía iba frecuentemente a ese lugar. Una vez fui atrapado haciendo graffiti aquí. La chica intentó encontrarle sentido al gesto de mi cara mientras yo estaba parado quieto sosteniendo una lata de pintura.

No había hablado con NamJoon desde antes de verlo en el hospital. Pero pase por su contenedor hace unos días. Estaba afuera en las calles para alejarme de papá y su temperamento al estar borracho. Acababa de salir corriendo a ciegas, deambulé  sin rumbo y vi la luz encendida en el contenedor. Alguien estaba ahí. Debe haber sido NamJoon. Quería entrar. Pero no pude. Me acerqué y pude oír una melodía débil y un ronquido. Me senté en el piso frente al contenedor y mire al cielo. Estaba literalmente oscuro sin ninguna estrella.

La policía me estaba alcanzando rápido. Estaba escondido en un callejón sin salida. No había salida. Estaba destinado a pasar. Incluso si dejo de recordar y me concentro en escapar, me atraparían de todos modos. Es el resultado esperado. Ningún problema podría resolverse con los puños vacíos. Salí del callejón con ambos brazos arriba. Me rendí.