The Notes (Traducción español)

After Returning from the Sea

JiMin

3 Julio, Año 22

HoSeok había estado de mal humor desde que visitó a JungKook. Si alguno podía unir realmente a nosotros siete como un "nosotros", era HoSeok. Él "nos" cuida y protege como un refugio. Pero no era tan alegre y emocionado por dentro como él intentaba aparentar frente a nosotros. Estaba más cerca de un sentimiento de responsabilidad. Por instinto él sentía las heridas y el dolor de las personas a su alrededor y no podía soportarlos bien. Era por esto que aparentaba ser más alegre de lo que realmente era. 

Incluso hoy, HoSeok se sentaba solo en una esquina del salón de práctica por un largo rato y se iba sin decir una palabra. Me uní a Just Dance y aprendí a bailar de forma correcta después de regresar del mar. HoSeok me dio la oportunidad. Actuaba de forma extraña al conocer personas nuevas ya que he pasado mucho tiempo en el hospital. Él me trajo una nueva pareja de baile, también. Ella era una amiga que conoció en el orfanato.

Ella era la única que lograba hacerlo reír cuando estaba con ese humor. Cuando ella murmuraba algo mientras miraban el teléfono juntos, él se reía. "Te reiste. Te reiste." Ella se burlaba de él. HoSeok giraba la cabeza, pidiéndole que parara. Se reía de nuevo.

El salón de práctica se puso silencioso en un segundo después de haber apagado la música. Solo estaba acostado ahí en el piso. Me gustaba bailar cuando era pequeño. Bailaba con regularidad y me halagaban por eso.

Pero el cuarto de pacientes no era un buen lugar para bailar. Cuando iba a la escuela entre las salidas del hospital, solo metía la cabeza entre mi pecho para evitar las miradas de mis compañeros. Después de un tiempo, mi cuerpo se sentía tenso. No podía hacer los movimientos que HoSeok hacía con tanta facilidad. No había nada más que hacer excepto practicar, incluso cuando todos se habían ido.

Reproducía el video de los pasos de baile que había aprendido más temprano. Los movimientos de HoSeok eran fluidos pero precisos en el video. Sabía que eran producto de años de práctica y que tomaría un largo tiempo para un principiante como yo para alcanzar ese nivel. Era una ilusión. Solo podía seguir suspirando en voz alta.

Fui a "casa de mis padres" el día que me fui de la playa solo. Mientras miraba las ventanas con luz entrando, no pude evitar pensar, "Este lugar fue alguna vez mi hogar?" Presione el timbre al lado de la puerta principal. Se demoró un tiempo en ser abierta. Entre al elevador y me baje en el piso 17. Aunque la puerta estaba abierta, nadie salió a recibirme.

Mis padres estaban sentados en el sillón de la sala, viendo una película a blanco y negro en la TV."No quiero regresar al hospital." Solté después de dudar un rato. "No se preocupen. No haré nada precipitado. Pero no voy a regresar allá." "Donde has estado?" Preguntó mamá. "Con mis amigos." "Amigos? Límpiate y vete a la cama. Tomaremos un tiempo para pensar que haremos contigo." Interrumpió papá.

Me incline y fui a mi cuarto en el pasillo. Apenas cerré la puerta, me desplome. 'Tomaremos un tiempo para pensar que haremos contigo.' La voz de papá sonó en mi cabeza. Traté de prepararme, pero no fue fácil. Apenas si dormí esa noche. En cambio, descubrí dos cosas. Descubriré a que me gustaría comprometerme. Y probaré que soy bueno en eso. 

Me levanté y me pare frente al espejo. Podía imitar las vueltas muy bien, pero me seguía tropezando. Seguía cometiendo errores. Se suponía que debía hacer pasos con mi nueva compañera de baile al día siguiente, y quería impresionarla. Quería ser reconocido como un igual en lugar de escuchar "no esta mal."