The Notes (Traducción español)

After Returning from the Sea

TaeHyung

13 Junio, Año 22

"Como esta Jungkook."                                                                                                                                                       Fue todo lo que pude decir. Termine mi turno en la tienda de conveniencia y salí a la calle encontrando charcos aquí y allá. Había llovido hace unas horas. Note la lluvia cuando voltee la cabeza a la puerta de vidrio cuando uno de los clientes compró una sombrilla. Mi cara se reflejaba en un charco. Mis ojos llenos de lágrimas y tenía un nudo en la garganta.

HoSeok dijo que estaba  con JungKook y que se veía mejor de lo que creía. Me caí al suelo. "Estoy bien." HoSeok le tuvo que pasar su teléfono a JungKook. Parecía querer pretender que estaba bien. "Qué hay de ti?" "Preocupate por ti mismo." Mi respuesta fue brusca sin querer. JungKook río de forma sarcástica. "Voy a ir ahora mismo."

No pude cumplir mi palabra. Llegue al hospital rápidamente, subí las escaleras corriendo ya que no podía esperar al ascensor, y correr por el pasillo. Estaba a punto de entrar en el cuarto de JungKook, pero me congele ahí. Pude escuchar voces por la puerta medio abierta. Era NamJoon. SeokJin también estaba ahí. Di un paso para atrás sin darme cuenta.

"Siempre estoy igual." Dijo NamJoon. Él simplemente estaba continuando con su vida. Me senté en una silla en el pasillo. Personas con vestimenta de pacientes caminaban por ahí, y algunos lloraban. Si alguien preguntaba, habría respondido lo mismo. Que siempre estaba igual. Esa era la verdad. Solo iba de ida y regreso de mi casa a la tienda de conveniencia. Papá seguía tomando aún y ponía problemas de vez en cuando. La luz interior todavía estaba opaca y el drenaje se obstruye de vez en cuando.

Había un cambio. La pesadilla se había detenido. La pesadilla en la que YoonGi moría, JungKook caía, y HoSeok en un frenesí de desesperación. Pensándolo bien, la pesadilla se detuvo después de la noche en que nos peleamos en la playa. Fue reemplazada por otro sueño. Lágrimas bajaban por la cara de SeokJin. Pétalos de flores azules caían en la vía de noche, fueron pisoteados, y estaban manchados con sangre de alguien. 

Detuve mis pasos. El ascensor subía desde el segundo piso del sótano. Miré de nuevo a la habitación. No estaba preparado para volver a ver a SeokJin y NamJoon aún.