The Notes (Traducción español)

Shadow of My Childhood

SeokJin

21 Julio, Año 12

La puerta de salida seguía abriéndose y cerrándose. Seguir mirándola, sentado en la sala de espera del aeropuerto. Personas con maletas pasaban por ahí, algunas tenían gafas de sol. El tablero electrónico cambiaba con los avisos de llegadas, retrasos y vuelos cancelados. El conductor murmuraba mientras miraba su teléfono. "Ninguna palabra de él todavía." Mire mi reloj, había pasado más de una hora desde que mi papá dijo que vendría.

Desde que tengo memoria siempre estuve solo. Papá estaba tan ocupado y a mamá le daba igual lo que pasara. Me decían que debía hacer y que no intentara hacer otra cosa. Cuando desobedecía me regañaban de forma silenciosa. Quería complacer a mis padres. Mamá falleció hace poco, papá me dijo que no llorara y él no lloró. Trate de obedecerlo pero no era facil, asi que decidió mandarme a vivir a Estados Unidos con mi abuela materna. No parecía importarle mucho que me fuera a ir.

El chofer me paso mi pasaporte. Había llegado la hora de irme, mientras caminaba a la puerta de embarque mire para atrás. El chofer se despedía de lejos. Me monté al avión, minutos después el avión comenzó a avanzar. Papá no fue a despedirse en ningún momento.

Mire por la ventana de mi asiento, las nubes pasaban y el cielo se volvía oscuro. La azafata me trajo comida y el vaso de jugo se me cayó encima cuando comenzó la turbulencia. Frustrado pedí unas servilletas, la azafata me pregunto si estaba bien. Mi arroz frito y la carne estaba bañados en jugo. Mis manos estaban pegajosas y mis pantalones estaban mojados "No." Susurre, pero la azafata pareció no haberlo escuchado. Me dijo que no me preocupara y se llevo mi comida, asentí y volví a mirar al piso.