The Notes (Traducción español)

I Must Survive

NamJoon

17 Diciembre, Año 21

Caminaba lentamente hasta que me detuve, estaba oscureciendo en el pueblo donde incluso los buses pasaban con poca frecuencia. Todo el pueblo tenía una capa de nieve la cual cayó toda la noche. Los arboles eran como enormes bestias blancas de las cuales caían pequeñas capas de nieve cada vez que soplaba el viento. Sabía que rea el único dejando huellas por las calles del pueblo. Mis pies estaban empapados gracias a las suelas rotas de los tenis. Una vez oí que Dios nos volvía solitarios para poder llegar a él (1). Pero no estaba solo, no estaba siguiendo el camino hacia mi mismo, esto era una retirada. Estaba huyendo de mi mismo.

Habíamos llegado a este pueblo el otoño pasado. Las cosas que nos llevábamos disminuían cada vez que nos íbamos a otro pueblo. Ahora solo necesitamos una pequeña van para mudarnos, no estábamos en posición de discutir por el lugar en el que viviríamos. Solo había dos condiciones, la primera era un hospital para papá y la segunda era un lugar donde contrataran a alguien sin un diploma de secundaria.

Este pueblo tenia ambos. El bus que pasaba dos veces al día paraba frente al hospital y por una serie de pequeños restaurantes alineados por el arroyo.estos restaurantes vendían estofado y papas fritas hechas con pequeños peces del arroyo y los meses de verano era la temporada alta.

Grupos grandes de personas que buscan una excursión cerca al agua desde ciudades cercanas y las demandas de entregas a los que se alojan en el area de descanso cerca de la montaña era alta. En invierno cuando el arroyo se congelaba los restaurantes usaban peces capturados en el verano. No había demasiados turistas como en verano, pero los pedidos aún eran recibidos. Yo era uno de los repartidores del pueblo.

Por supuesto que aquí también había competencia. La mayoría de hogares se mantenía gracias a la agricultura y como se podía adivinar no éramos ricos. El servicio de entrega era un trabajo de medio tiempo para los chicos del pueblo. Los dueños de restaurantes nos hacían competir entre nosotros. "No es natural que yo contrate a la persona que me impresione." A ellos no les importaba que éramos menores de edad y que no teníamos licencia de conducir. Los chicos que ya estaban contratados eran territoriales. Eran solo unos pocos pero me amenazaron con una novatada.

Durante las vacaciones la competencia se volvió feroz. De forma voluntaria y competitiva llevamos los pedidos y acabamos la basura por nuestros jefes. La alegría de nuestros jefes nos impulsaba a seguir adelante. Y aún así de forma inesperada nos volvimos algo así como solidarios entre nosotros. Eramos rivales pero teníamos un poco de simpatía por los otros. Si alguno no venia todos nos preguntábamos que había pasado. Me recordaban las veces que estuve en el salón en secundaria. Algunos se parecían a YoonGi y otros a JiMin. No pude evitar preguntarme si con mis amigos del colegio nos hubiéramos conocido en este pueblo, seriamos amigos o competiríamos entre nosotros? Si hubiera conocido a estos chicos repartidores en el colegio, habríamos sido amigos?

La nieve caía fuertemente cuando nuestra competencia, instintos territoriales y extraño sentimiento de solidaridad llegó a lo máximo. Entonces la competencia cedió instantáneamente. Una moto era necesaria para llevar la comida a la zona de descanso, pero era peligroso montar una moto liviana al pasar por los lados de la montaña cubiertos de nieve. El camino que llevaba a la zona de descanso era inclinado y venteaba con fuerza. Hacer entregas a pie no era una opción.

Al final era una competencia entre TaeHyung y yo. TaeHyung era dos años menor y vivía en las afueras del pueblo cerca a una huerta. Su verdadero nombre no era ese, era JongSik o JongHun. Pero me recordaba a TeaHyung, él no tenia una sonrisa graciosa o se abría fácilmente a otros con su gentileza o naturaleza ingenua. De hecho siempre parecía agresivo, enojado y descontento. Por afuera se parecía a YoonGi pero por extraño que parezca me recordaba mas a TaeHyung.