The Notes (Traducción español)

After Returning from the Sea

HoSeok

7 Julio, Año 22

Mi tobillo no había sanado correctamente. Tuve un pequeño accidente hace unos días. Ahora puedo decir que era "pequeño," pero era serio en ese momento. JiMin y la chica se golpearon mientras practicaban un baile y los dos cayeron con fuerza. Lleve a la chica cargada en mi espalda al hospital corriendo. No estaba lejos, pero estaba lloviendo. Ella estaba inconsciente. 

Mientras ella era revisada, camine por el pasillo. Era tarde en la noche, pero el pasillo de la sala de emergencias estaba lleno con personas tomando café de la máquina expendedora o mirando sus teléfonos. Agua y sudor bajaban de mi pelo. Sacudí mi pelo con una mano, sentandome en una silla en una esquina, y deje caer su maleta por error. Monedas rodaron por el piso, bolígrafos y un pañuelo estaban dispersos por todas partes. También había un tiquete de avión. Sabía que ella había audicionado para un grupo internacional de baile. El tiquete significaba que obtuvo el lugar. 

En ese momento, el doctor me llamo. Metí el tiquete nuevamente en su maleta y me acerque al doctor. El dijo que la chica se había golpeado la cabeza y que tenía una contusión y que no me necesitaba preocupar demasiado. Aún estaba lloviendo afuera. Me paré en la entrada con ella. "HoSeok." La chica me llamo. Parecía que tenía algo que decir. "Espera aquí. Iré a comprar una sombrilla." Salí corriendo en la lluvia. Una tienda de conveniencia llego a mi visión. No quería escuchar lo que iba a decir. No estaba seguro de poder felicitarla. 

JiMin estaba esperando ansioso esperándome en la sala de prácticas. Le dije que la chica estaba bien, pero JiMin se veía abatido y agacho la cabeza.

Al día siguiente, mi tobillo estaba hinchado. Me tropecé levemente la noche anterior mientras cargaba a la chica en mi espalda. Estaba lloviendo, y yo estaba corriendo. Ni siquiera me caí. Mi pie se fue solo un poco. Me puse un parche para aliviar el dolor e intente caminar con más cuidado. Pensé que estaría bien. Al principio no se hincho demasiado. Pero se puso peor y peor. Tenía que estar parado todo el día en el puesto de hamburguesas. Y no podía saltarme las prácticas de baile.