Неверный путь (走错路)

Глава 20.

20. Шен Журу попал под пули.

В соответствии с прогнозами эта зима выдалась жутко холодной, вследствие чего двое мужчин, ясно понимая, что нарушают установленное изначально равновесие, как всегда не могли сказать «раскрой руки и отпусти», вплоть до того, что даже на работе каждую минуту, каждые четверть часа сожалели, что нельзя крепко обняться и так согреться (и в идеале, конечно, трением вызвать тепло...) «Когда придёт весна, наверное, сразу станет лучше», - не сговариваясь, думали оба.

Как гласит древняя мудрость, «коль на сегодня есть вино, сегодня же и напьёмся». Впрочем, Цяо Кенан по этому поводу не загонялся: раз уж остановить это невозможно, да и бесполезно, он не отталкивал близости с Лу Синьчжи, хотя и оставался непоколебим в своих нравственных устоях.

Он считал, что уже всесторонне готов, как в тех романах, тихонько помолвиться с партнёром и заключить брак, по новостям в газетах он следил за ситуацией и ясно представлял себе всё, что задумал. Разумеется, он в известной степени верил, что Лу Синьчжи не может быть таким... безнравственным. Тем более, что мужчина обещал ему определиться в их отношениях.

В тот день налетели холодные ветры, и выйдя из следственного изолятора, Цяо Кенан невольно начал дрожать. «Твою мать, зима чем дальше, тем злее». Он закутался в тёплый шарф до самого носа. Раньше он просто думал, что Лу Синьчжи подарил ему хорошую вещь для защиты от холода, но потом, обнаружив на этикетке пометку, что это чистый кашемир, похвалил себя за то, что не бросил его в стиральную машину, иначе вещь просто пропала бы.

Увидев, что рабочий день по сути заканчивается, он подумал, стоит ли возвращаться в контору для отчёта. До того холодно, что сейчас лучше всего отправиться домой и нырнуть под ватное одеяло, а ещё лучше поесть горячего хого.

(Хого - китайский самовар или китайский горшок, это не блюдо, а способ приготовления любой еды прямо за обеденным столом. Самоваром называют ещё и потому, что по форме и строению эта конструкция напоминает русский самовар. Ингредиенты могут быть любые: мясо, морепродукты, овощи. В готовый бульон закладываются продукты и по мере готовности – а готовятся они в считанные минуты – поедаются. В одиночку хого есть неинтересно и дорого. Идеально отправляться в ресторан хого компанией из 3-4 человек. Китайский самовар для того и придуман, чтобы есть вместе и общаться, чтобы было весело и недорого. Особенно в холодное время года).