45. Посторонние вещи не нужны.
Цяо Кенан наконец-то расположился в комнате, включил аниме и принялся поедать немного перепревшую лапшу. Если в следующий раз хозяин забегаловки попробует положить ему в лапшу лишнюю половинку яйца, он наотрез откажется. Каждый раз, когда в его тарелке появляется лишняя половинка яйца, с ним приключаются неприятности, это невыгодный обмен. Сердито хлюпая лапшой, Цяо Кенан просматривал мультфильм за мультфильмом. Скоро полночь, господин Хризантема пока ещё online, и Цяо Кенан, немного подумав, отправил ему сообщение:
«Давай поворкуем, давай поворкуем, давай поворкуем...»
Чёрная Хризантема:
«А ты не воркуй, ты не воркуй, ты не воркуй...»
Цяо Кенан:
«.........»
Действительно, есть ли ещё такой зануда, как он.
Joke nán:
«Яма приходил ко мне».
Чёрная Хризантема:
«И ты в неё прыгнул?»
Joke nán:
«Я тебя умоляю, я так полон решимости, пусть я бедный, но я непоколебим, я надеюсь избежать беды, бла-бла-бла... Как я мог прыгнуть?»
Чёрная Хризантема:
«Боюсь, ты уже привык прыгать, больше того, если ты увидишь яму и не прыгнешь в неё, ты будешь плохо себя чувствовать».
Joke nán:
«...»
Эта фраза Чёрной Хризантемы была совершенно не удивительна, а вот фраза ниже напугала по-настоящему:
«Он узнавал о тебе».
Joke nán:
«Что?»
Чёрная Хризантема:
«Три месяца назад ко мне приходил брат, помнишь, парень племянницы бойфренда моего тан-гэ знаком с ямой, в общем, там очень сложные отношения, и... короче, я сказал, что ты уехал в Штаты, чтобы вступить в брак».
Joke nán:
«...»
Вот, в чём дело. Неудивительно, что тогда, возле двери он так... огорчённо сказал: «Ты женат».
Joke nán:
«И он поверил?»
А что, разве мужчина с мужчиной не могут пожениться? Тем более за границей.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Неверный путь (走错路)
Любовные романыАвтор Ся Ян (Дадао Ян), Тайвань. Перевод и литературная редакция Марины Алиевой, консультативная помощь в переводе kirillasoe. Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера. Внимание! Эта новелла содержит сексуальные с...
