Автор Ся Ян (Дадао Ян), Тайвань. Перевод и литературная редакция Марины Алиевой, консультативная помощь в переводе kirillasoe. Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера.
Внимание! Эта новелла содержит сексуальные с...
Цяо Кенан не хотел разбираться, что случилось в тот день между Лу Синьчжи и посторонним парнем, возможно, недоразумение, а может, это было обычным делом.
- В любом случае, не этот, так другой будет, а после него ещё следующий, - сказал он себе.
Он считал, что всё правильно понял. В тот вечер в беседе с Чёрной Хризантемой он в своей обычной неумелой и расплывчатой манере коснулся ситуации, с которой столкнулся:
«Как видишь, я не умер».
Чёрная Хризантема прислал ответ, казалось бы совершенно не связанный с темой:
«Ты смотрел "Кулак Большой медведицы"?» *
Joke nán:
«?»
Чёрная Хризантема:
«Там главного героя зовут Смертельный Кулак, его кулак мог заставить врага умереть в мгновение ока, он только показывал пальцем и говорил: "Ты уже умер", и тот сразу "ты-дыщ!" и взрывался. Неповреждённый труп или ошмётки трупа – это одно и то же».
Joke nán:
«...»
Чёрная Хризантема подтвердил:
«Сейчас ты тот, на кого указал этот палец».
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Цяо Кенан считал, что Чёрная Хризантема слишком сгущает краски. Ему с трудом удалось вырваться из ямы, он не ждал никаких утешений, но и таких слов не ожидал. Он закрыл окно сообщений, погуглил, посмотрел на YouTube классическое аниме, где «Смертельный Кулак», глядя на него с экрана пронзительно сверкающими глазами, сказал, как отрубил:
«Ты уже мёртв».
Цяо Кенан подумал, неужели это правда? Ведь он жив и здоров, и каждый день бодро ходит на работу. Теперь у него собственный кабинет, пусть маленький и тесный, но он очень доволен. Как и прежде, он ходит в чайную комнату и заваривает себе чай, и постоянно видит на столе банку из-под чая из сушёных хризантем. Чай в ней давно закончился, осталась только красивая и пустая жестянка. И при взгляде на неё в его голове опять рисуется художественный образ: «не так ли и я сейчас выгляжу? Оболочка сохранилась хорошо, а внутри абсолютная пустота».
