Неверный путь (走错路)

Глава 24.

24. Чай как повод для примирения.

Радость ушла, разочарование вернулось. На душе у Цяо Кенана был полный раздрай, несколько дней он был очень подавлен. Как раз в это время Лу Синьчжи принял дело в другом уезде и уехал в командировку. Поскольку у Цяо Кенана на тот момент было в производстве своё дело, он с ним не поехал. Это расставание можно было считать хорошей возможностью для обоих успокоиться и подумать.

Раз уж дела пошли таким образом, им действительно пора остыть.

Цяо Кенан вышел в сеть на MSN, чтобы пообщаться с Чёрной Хризантемой. Последнее время он был не столько занят судебными делами, сколько путался с Лу Синьчжи, так сказать, променял дружбу на похоть. Когда долго не проявлявший активности аватар снова выходит в сеть, его теряют из виду.

Чёрная Хризантема:

«Йо, это кто? Я думал, у меня галлюцинации».

Joke nán:

«Тогда можешь продолжать считать меня галлюцинацией».

Чёрная Хризантема:

«Ладно, тогда наш братский разговор тоже будет галлюцинацией».

Пока они оба довольно уныло обменивались шутками и пустыми фразами, Цяо Кенан удалял отмеченные красными точками популярные окна BBS. Закончив, он наконец засел в MSN и отбил сообщение:

«Мой приятель переспал с одним человеком».

Чёрная Хризантема:

«Я сегодня ел суп с морской капустой».

Joke nán:

«?»

Чёрная Хризантема:

«Масштаб потрясения от твоей фразы такой же, как от моей».

Joke nán:

«...» Братишка, я не хотел производить сенсацию, я просто хотел поделиться с тобой, как с близким человеком.

Цяо Кенан восстановил душевное равновесие и на этот раз решительно оттарабанил новое сообщение:

«Короче говоря, мой приятель, ну, это, "трали-вали" с этим челом, а теперь... они распутничают вместе».

Чёрной Хризантеме было лень выражать свои впечатления от слабой повествовательной способности Цяо Кенана; он и про историю с Су Пэем так же мямлил, «то, это, трали-вали», ничего конкретного, как его можно понять?! Он поковырялся в носу и послал вопрос: