swapped = reverse crush (miraculous) türkçe çeviri

on bir

''Lütfen şaka yaptığını söyle.'' dedi Marinette şokla. Böyle bir şey diyeceğini tahmin etmemişti.

''Keşke,'' dedi ve sırıttı Adrien. ''Ama şaka değil.''

''Kısaca kız arkadaşın gibi mi davranmam gerekiyor?'' diye homurdandı Mari. ''Sanki herkes buna inanacak da. Hepsi senden nefret ettiğimi biliyor.''

''Benden nefret etmiyorsun.'' dedi sırıtarak Adrien ve Marinette'in ellerini tuttu. Ona doğru yaklaştı, Marinette kontrolsüz bir şekilde hızlıca nefes almaya başladı.

''Bence aslında benden hoşlanıyorsun.'' dedi ve geri çekildi.

''Pfft ne alaka?'' 

''Sana yaklaştığımda donakaldın ve kalp atışın hızlandı.'' dedi ve omzunu silkti Adrien, sanki hiç önemli bir şey değilmiş gibi. Ama içten içe çığlık atıyordu. 

''Hayal kurmaya devam et Agreste, öyle bir şey olmayacak.'' 

''İyi. Şuna ne dersin, bana on gün ver, bu on gün benimle beraber takıl ve ben de sana aslında sandığın kadar kötü birisi olmadığım kanıtlayayım?'' diye sordu.

Marinette biraz düşündü. Onun kız arkadaşı olmaktan daha iyiydi. *lükse bak aq*

''Neden sana arkadaşlık konusunda bir şans vermem için bu kadar ısrarcısın?'' 

Adrien gülümsedi. ''Onuncu günün sonunda anlayacaksın.''

''Neden şimdi değil?'' diye sordu Marinette.

''Çünkü öncesinde arkadaşım olup güvendiğim birisi olman lazım.'' dedi ve tek elini Mari'ye uzattı, ''Anlaştık?''

''Kız arkadaşın olmaktan iyidir.'' dedi Marinette ve uzattığı eli kabul etti.

Eğer bilseydi, içinden kıkırdadı Adrien.

Neden bu gözler Marinette'e kediciğini hatırlatıyordu?

''Güzel, yarın ilk günle başlıyoruz o zaman.'' gülümsedi. ''Ya da bugün mü başlasak?''

''Hadi, bana neler yapabileceğini göster.'' dedi ve gülümsedi Marinette. Belki de ona karşılı ön yargılı davranmıştı. 

''Video oyunları oynamak ister misin?'' diye sordu Adrien.

''Oh, götüne tekmeyi yiyeceksin.'' dedi sırıtarak Mari ve Adrien'ın yanına oturdu. Adrien televizyonu açtı ve bir konsolu Marinette'e uzattı.

''Sen öyle san, Mari.'' dedi ve sırıttı Adrien.

''Mari?''

''Y-Yani, öyle seslenebilir miyim?''

''Hm, bunu hak etmen gerekiyor aslında ama salacağım.'' dedi ve oyundan bir karakter seçti. Adrien da aynısını yaptı ve oyuna başladılar.

***

''Ah Tanrım, yine kazandın.'' dedi Adrien ve pes etti. Marinette kahkaha attı, ''Sana götünü tekmeleyeceğimi söylemiştim. Senin hatan, inanmadın.'' dedi ve omuz silkip sırıttı.

Fark etmediler ancak çok yakın oturuyorlardı. İkisi de birbirine yakınlaştı, ne yaptıklarını onlar da bilmiyordu sadece ana kapılmışlardı.

''M-Mari..Ben..'' Adrien'ın lafını içeri uçan kırmızı böcek kesti.

''Bence şeye gitsek iyi olur- Bir şey mi böldüm?'' dedi Tikki gergin bir şekilde ve ikisinin ne kadar yakın olduğunu fark edince güldü.

Adrien Tikki'nin ne olduğunu bilmemesi gerektiğini hatırladı. ''Bu da ne?''

''Onuncu gün ha?'' Tikki gülümsedi ve Adrien'ın yanağına doğru uçtu. Adrien çığlık atmaya ve elini havada sallamaya başladı.

Kwamiler küstah, tembel ve peynir aşığı olmalılardı bu kadar ışıltılı, tatlı ve sevecen değil!

''Sakin ol Adrien,'' dedi Marinette. ''Bu Tikki.''

''Ah,'' dedi Adrien ve gülümsedi. ''Garip gözüküyor.''

''Ortalıkta oynamayı kesin beyefendi. Ama senin kurallarınla oynayacağım. Ayrıca ona iyi davransan iyi edersin Adrien!'' dedi Tikki ve sırıttı.

''Neyden bahsediyor, Adrien?'' diye sordu Marinette tek kaşını kaldırarak.

''Bilseydim söylerdim.'' diye yalan söyledi Adrien. Tikki ile göz kontağı kurmamaya çalışıyordu.

Hem çok tatlı gözüküyordu hem de korkunç.

''Pekala Tikki, gitsek iyi olacak. Adrien'ı çok korkutuyorsun.'' dedi Marinette gülerek ve dönüştü.

Ladybug camdan zıplamak üzereyken Adrien elinden tuttu. ''B-Beni kurtardığın için teşekkür etmeyi unuttum.''

''Her süper kahramanın yapacağı şeyi yaptım.'' dedi Ladybug, ''Biliyorum ki Chat de eğer arkadaşlarından birisi tehlikede olsaydı aynı şeyi yapardı.''

Adrien biraz suçlu hissetti ama kafasını salladı. 

Onun arkadaşı olmak istiyordu. Tamam, belki de daha fazlasını istiyordu ancak ilk olarak arkadaşı olmak istiyordu.

Ve belki de on günün sonunda bunu başarabilirdi.