Light Fires At Night ♤ Andreil {Traducción}

4

Andrew está sentado en su cama, mirando la luz del sol en el piso polvoroso.

Está pensando en dejar ir a Neil.

Todo lo que necesita hacer es elegir no buscar las llaves de su carro, escoger quedarse aquí en silencio por muchas más horas, hasta que Neil tenga suficiente tiempo para correr lo suficientemente lejos para nunca ser encontrado de nuevo. Andrew no duda que Neil pueda hacerlo. Podría despistar al FBI, podría encontrar una manera de salir del país, podría encontrar una forma de mantenerse vivo. Esto es algo en lo que los dos son excelentes — sobrevivir.

Mientras más piensa en ello, sobre la vida después de Neil, más cerca de la superficie corre su ira. No está enojado con Neil, no exactamente —sería como culpar a Neil por sus pesadillas, o por la manera en la que cuenta las salidas de cada habitación— pero, oh, está enojado. Está furioso, de una forma en la que no recuerda nunca haber estado antes.

Si el padre de Neil estuviera vivo, Andrew lo enterraría seis pies abajo con sus propias manos, sin necesidad de una pala.

Al final, esto es lo que lo impulsa a moverse — el conocimiento de que Neil no ha escogido esto, así como Andrew no lo ha hecho. Es un mecanismo de afrontamiento, como una navaja cortando su piel es un mecanismo de afrontamiento, y Andrew ya no confunde a las víctimas con los abusadores, incluso cuando se trata de sí mismo.

Considera brevemente mensajear a los Foxes, pero él sabe que traer atención a las acciones de Neil podría traer corriendo al FBI, y eso es la última cosa que Neil necesita. Le manda un mensaje a Wymack, en cambio, diciéndole que él y Neil se saltarían la práctica de ésta noche, y agarra las llaves del carro.

El único pensamiento que lo tranquiliza es saber que Neil decidió correr y que no ha sido secuestrado; si lo último fuera el caso, su vieja bolsa estaría escondida debajo del colchón de la cama, y no lo está.

Andrew no busca en el campus, ya sabe que Neil no está aquí. Sólo trata de llamarlo una vez más antes de dirigirse al estacionamiento, subiéndose a su carro y marcharse. Avienta su celular al asiento del acompañante, obliga a sus pensamientos a rendirse, y metódicamente va a través de la lista de todos los posibles lugares que Neil podría haber visitado.

Es una lista larga, y Andrew detesta absolutamente ser forzado a hablar con extraños, pero lo hace de todas formas.

Sin embargo, Neil no está en ningún lugar, así que Andrew compra dos bebidas energéticas y muchísimo chocolate y continúa manejando en círculos, tratando de no pensar demasiado e ignorando las llamadas de Betsy.

Cuando finalmente piensa en el aeropuerto, es de madrugada, y ha estado manejando alrededor de doce horas seguidas. Estaciona cerca, buscando por un largo, largo tiempo en los horarios de despegues, y por un capricho decide revisar la plataforma de observación.

Y ahí es donde encuentra a Neil.

Está parado cerca de la ventana panorámica, sus manos en los bolsillos de su chamarra, y viendo hacia el cielo, o quizá a los aviones moviéndose por el aeropuerto, preparándose para despegar. Su bolsa colgando en su hombro, su postura absolutamente horrible, y su cabello escondido bajo una gorra. Aun así — Andrew no tiene problemas para reconocerlo.

En vez de pararse al lado de Neil, se sienta en una de las sillas de plástico junto a Neil, haciendo tanto ruido como puede, y estirando sus piernas. Entonces mira a Neil, quien lo está viendo como si nunca antes lo haya hecho.

"Andrew " dice Neil, y se detiene, como si no tuviera idea de qué decir.

"Neil. " responde, metiendo su celular en su bolsillo y dándole a Neil una mirada no sorprendida antes de desviar su vista hacia los aviones. Casi le gusta la manera en la que se ven en el pavimento.