Light Fires At Night ♤ Andreil {Traducción}

18

El entrenador de Andrew le dice que lo tome con calma, lo que significa que no tiene permitido practicar hasta que su doctor diga lo contrario, por lo que Andrew obtiene un bien merecido descanso de ambos, Exy y de sus molestos compañeros.

No es tan bueno como había esperado.

Se había acostumbrado a tener su tiempo lleno con ejercicio diario, sesiones de entrenamiento y haciendo videollamadas con Neil. Ahora ni siquiera podía hacer lo último, porque el equipo de Neil no estaba teniendo una buena racha, por lo que Neil pasa la mayoría del tiempo o practicando o durmiendo.

Es por eso que Andrew pasa la mayoría de sus días simplemente pasando el tiempo. Lee. Cocina. Le escribe mensajes a Neil y luego los elimina de los borradores. Lee un poco más.

Después de cinco días de esto está listo para quitarse los puntos si solo así puede volver a jugar Exy. Puede ver a Neil sonriendo con aire de suficiencia desde Nueva York.

Al sexto día, llaman a la puerta.

Andrew se congela en el sofá y luego frunce el ceño. No sabe quién podría estar parado al otro lado de la puerta. No es Neil; Andrew le dijo explícitamente que no lo necesita aquí. No es Renee; ella está atrapada en algún lugar de un continente diferente, arreglando el mundo cada día.

Andrew suspira y se para. Incluso si es alguien que viene a terminar el trabajo del chico con el cuchillo suizo, lo mejor es acabar con esto de una vez. Andrew está alerta y sus armbands están en su lugar; no hay nada que temer.

Abre la puerta, ve a Danielle Leigh Wilds y cierra la puerta.

"¡Hey!" grita Dan a través de la puerta. "¡¿Cuántos años tienes?!"

Andrew pone los ojos en blanco, con una mano en el pomo de la puerta, y considera sus opciones.

Número uno: dejar la puerta cerrada y lidiar con la inevitable reacción de sus vecinos sensibles al ruido. Número dos: amenazar a Dan con un cuchillo y lidiar con la inevitable reacción de Neil. Número tres: abrir la puerta y tratar con Dan.

Abre la puerta.

"¿Qué es lo que quieres?" pregunta, apoyándose contra el marco de la puerta y bloqueando el camino de Dan. Cruza los brazos sobre su pecho por si acaso, por si ella se olvidaba sobre sus armbands y los cuchillos.

Ella suspira, exasperada y pasa sus dedos por su pelo corto. Hay un paquete descansando en el piso a su lado y Andrew lo mira por un momento sin mucho interés antes de mirar a Dan.

"¿Crees que quiero estar aquí?" dice ella. "Perdí."

"Aw," se burla Andrew. "¿Fuiste enviada a la guarida del monstruo? ¿Dónde está tu capa roja, entonces?"

"Eres la abuelita en este escenario, gilipollas," dice Dan, sin miedo hasta el punto de que Andrew casi la respeta. "Esto es para ti."

Ella señala el paquete, luego se cruza de brazos.

"¿Qué es?" pregunta Andrew.

"Ya lo verás," dice. "¿Y bien?"

Ella claramente espera que agarre el paquete, así que Andrew lo ignora ostentosamente y entra al departamento, dejando la puerta abierta detrás de él. Dan murmura algo furiosamente, pero recoge el paquete y sigue a Andrew de todos modos.

Terminan en la cocina, donde Andrew enciende la máquina de café y se apoya contra el mostrador para mirar un poco más. Dan mira a su alrededor y se esfuerza mucho por parecer como si no estuviera mirando. Andrew la deja manejar el incómodo silencio.