Light Fires At Night ♤ Andreil {Traducción}

11

"Quieres jugar Scrabble," dice Andrew.

No celebran Navidad, eso es un hecho. Los Foxes tratan de convencerlos para que asistan a sus fiestas todos los años, pero aún no tienen éxito.

Andrew no tiene ningún recuerdo grato referente a Navidad. Cuando era niño, Navidad era un sentimiento redundante, como un mueble innecesario en un cuarto armonioso. Cuando creció, Navidad se convirtió más una pesadilla, porque traía todos a casa.

Había decoraciones de Navidad en Easthaven también.

A Neil parece no importarle la falta de decoraciones. Si sólo la celebró en Baltimore, Andrew no tiene problemas en imaginar porque la tradición tiene tan poco significado para él.

No festejan Navidad, pero siempre pasan las vacaciones juntos, y este año no es la excepción. Necesitan el descanso más de que lo hicieron en los años anteriores, no sólo para verse, sino para simplemente descansar - mientras Andrew nunca lo admitiría en voz alta, ser un atleta profesional no es exactamente caminar en flores, y tampoco lo es ser el capitán del equipo de la Universidad.

El vuelo de Neil aterriza a la mitad de la noche, así que pasan la mayor parte del primer día en la cama, cambiando en dormir y verse, intercambiando besos perezosos de tiempo en tiempo sólo para volver a dormir, más y más cerca y entrelazados, pero totalmente vestidos.

Está mañana, cuando Andrew entró a la cocina, Neil lo recibió con una taza caliente de café y un beso prolongado que hizo que Andrew los moviera para presionar a Neil contra el mostrador, y luego cayera en sus rodillas para probar qué tan rápido le tomaba desarmar a Neil si realmente se dedicaba a ello.

Y ahora, después de que desayunaron y se movieron a la sala, Neil sentado en el otro lado del sillón y hay un juego de mesa entre ellos.

"Podría ser divertido," dice Neil, tocando la caja como si pudiera explotar. No parece convencido de sus propias palabras, pero también se ve decidido.

"¿Por qué?" Andrew demanda, porque necesita saber cuál de los Foxes debería ser considerado responsable de estas tonterías.

"Nunca lo he jugado," dice Neil a regañadientes, como si fuera algo de lo que estar avergonzado, y Andrew piensa, Dan and Matt. "Y es en Ruso, así que podemos practicar."

Andrew entorna los ojos. "¿Qué consigo yo de esto?"

Neil lo considera, arrugando su nariz, exasperantemente adorable para alguien que cambió su nombre al menos una docena de veces y ofreció coser sus propias heridas con hilo dental en dos ocasiones distintas.

Andrew quiere besarlo de nuevo, así que lo hace. Luego dice, "¿Y bien?"

"¿Mi gratitud?" dice Neil, mordiendo su labio inferior, tal vez pensando, o tal vez solo para ganarse otro beso.

Andrew levanta sus cejas.

"Y hotcakes.*" compensa Neil.

"Bien," acepta Andrew.

Neil pierde una de esas pequeñas letras entre el sillón antes de que incluso empiecen a jugar, así que se muevan a la alfombra, y como castigo Neil termina trayendo dos largas cobijas, porque el apartamento de Andrew es muchas cosas, pero no es particularmente cálido.

Una hora jugando, Andrew descubre que está teniendo un mejor momento del que imagino. Hay algo extrañamente relajante en pasar su tiempo así, en encontrar otra cosa que pueden hacer tanto en los días buenos como en los malos, algo que no implica tocar o hablar, sino que es estar juntos.