Light Fires At Night ♤ Andreil {Traducción}

9

Los Foxes pierden en las semifinales.

Es un juego difícil y solo hay poco que puedan hacer con varios de sus mejores jugadores en la banca o con tarjetas, y cuando el juego termina, están dos puntos por detrás.

El estado de ánimo en el vestuario tenue y Andrew encuentra que por alguna razón también le afecta a él. Los Foxes se reúnen para una breve reunión y luego deciden irse a dormir temprano, pero Andrew se siente demasiado inquieto para dormir, así que después de apagar su tercer cigarrillo y ver a Neil durmiendo, se pone sus botas de nuevo, agarra su teléfono, y deja la Tower.

En realidad, no sabe a dónde está yendo hasta que llega al estadio, entonces saca las llaves de su chaqueta y abre la puerta antes de que pueda cuestionar el impulso.

Atraviesa el corredor que conduce a la cancha, de repente demasiado consciente de que hoy jugó aquí por la última vez en su vida. El pensamiento realmente no le hace sentir nostálgico, pero hay un tirón de casi nostalgia en las cercanías de su corazón y eso es... sorprendente. Andrew esperaba que irse no sería tan fácil como le hubiera gustado, pero siempre pensó que su apego a Neil sería el único problema. Nunca esperó extrañar esta estúpida cancha.

Las luces principales están apagadas, pero las luces de emergencia son suficientes para pasar. Su extraño brillo ilumina todo el plexiglás y crea largas sombras que viajan a través del piso recién limpiado. Si Andrew fuera más sentimental, podría haber tratado de recordar los sonidos del juego, los gritos y el choque de las raquetas, y compararlo con el pesado silencio alrededor de él ahora. Tal como está, todo lo que hace es mirar alrededor de la cancha por unos minutos, pensando en nada en particular.

Por un capricho, toma una de las pelotas de entrenamiento y juega con ella por un momento, pesándola en sus manos, antes de caer al suelo en el centro de la habitación y se acuesta boca arriba para mirar al oscuro techo encima de la cancha.

Avienta la pelota ociosamente encima de su cabeza y la atrapa con su otra mano, y el ejercicio sin sentido es suficiente para tranquilizar su mente. Todavía no ha decidido si quiere jugar Exy profesionalmente cuando se gradúe. Varios equipos ya se acercaron a él, pero Andrew todavía no les ha dado ninguna respuesta.

Nunca ha considerado su futuro, porque la palabra perdió el significado hace mucho tiempo. Era un concepto abstracto, otra palabra en un idioma que Andrew simplemente no habla.

Felicidad. Sueños.

Vocales y consonantes y nada más.

Andrew lanza la pelota tan alto como puede sin moverse del suelo, y observa como pierde impulso, se detiene y pierde su lucha contra la gravedad. Cae directamente en su mano extendida y Andrew enrosca sus dedos alrededor de ella, y lo aprieta hasta que le duele la muñeca.

Cuando oye pasos, espera ver a Neil. En cambio, es Aaron.

Andrew no tiene idea que está haciendo Aaron aquí y cómo llegó aquí, pero Aaron no parece sorprendido de verlo. Mete sus manos en los bolsillos de su sudadera y se acerca un poco más, pero se detiene a varios pasos de Andrew, siempre cauteloso, como si Andrew fuera un animal salvaje.

Tal vez lo es.

Inclina su cabeza para mirar a Aaron, su mano aún enroscada alrededor de la pelota. Aaron arrastra los pies y mira hacia otro lado.

"Creí que odiabas este juego," dice.

Andrew lo considera por un momento, y luego lanza la pelota al aire de nuevo.

"Lo hago, un poco." Contesta eventualmente. Sabe que la importancia de esta declaración en particular se perderá en Aaron, pero los secretos de Andrew no son para que Aaron los sepa y entienda, ya no.