Light Fires At Night ♤ Andreil {Traducción}

6

Neil odia mirarse en el espejo — Andrew lo sabe. Es imposible no notarlo. Cuando se cepillan los dientes estando lado a lado —que siempre ocurre accidentalmente y no es, sin importar lo que Nicky tenga que decir sobre eso, su rutina— Neil siempre mira distraídamente al fregadero. Cuando se está afeitando, lo cual, nuevamente, no es algo a lo que Andrew presta atención —usa el espejo lateral que es lo suficientemente pequeño para evitar mirar sus ojos.

Andrew sabe esto, porque Andrew pasa la mayoría de su tiempo observando sus alrededores, y Neil es, bueno, alrededor.

Aún así, Neil es un ser humano funcional, alguien que estuvo solo por mucho tiempo y tuvo que sobrevivir de alguna manera, por lo que Andrew no hace una conexión inmediata entre la aversión de Neil a los espejos y el hecho de que su cabello es lo suficientemente largo como para que Kevin le ordene atarlo durante las prácticas, lo que, naturalmente, Neil ignora por completo.

Es solo cuando Andrew encuentra a Neil jugando con unas tijeras que finalmente conecta los puntos.

La puerta del baño no está cerrada y la luz está apagada, así que Andrew empuja la puerta con su hombro para abrirla, inicialmente solo tenía la intención de agarrar la sudadera que dejó allí y salir. Lo que no espera es encontrar a Neil parado en frente del espejo, tijeras en mano, su expresión sombría. Andrew levanta sus cejas y se apoya contra el marco de la puerta, y espera a que Neil se encuentre con su mirada en el espejo.

"¿Qué?" pregunta Neil, sonando extrañamente al borde, mientras se pasa una mano por el pelo, desordenándolo aún más.

"Un acertijo, Neil," dice Andrew. "¿Qué es: dos piernas, dos manos, corta el cabello para ganarse la vida?"

Neil pone los ojos en blanco y coloca las tijeras en el borde del fregadero.

"Odio a los peluqueros."

Andrew suspira, porque ya puede decir a dónde va esto, pero se niega a dejar que suceda sin poner una pelea.

"¿Esto tiene algo que ver con tu guerra contra la industria de la moda?" pregunta, levantando la sudadera con capucha y poniéndosela. Neil se da la vuelta para mirarlo.

"Gracioso."

"Ese soy yo," dice Andrew con brusquedad. "¿Por qué odias a los peluqueros, Neil?"

Neil se encoge de hombros incómodamente, mirando hacia el pequeño espejo a su lado y de inmediato mira hacia otro lado.

"Sabes por qué."

Andrew suspira de nuevo, pero en realidad, sabía que esto venía desde el momento en que abrió la puerta, por lo que bien podría acabar de una vez.

"Realmente te odio," le informa a Neil. "Siéntate."

Es el turno de Neil de parecer confundido. "¿Qué?"

"No me gusta repetirme," dice Andrew, señalando el inodoro cerrado y cerrando la puerta con seguro. Enciende las luces.

"¿Y bien?"

Neil le da una mirada extraña, pero se sienta lo suficientemente rápido, mirando a Andrew con curiosidad apenas oculta. Andrew agarra las tijeras y se para frente a Neil, cuyas piernas se abren para darle más espacio. Andrew pasa sus dedos una vez por el cabello de Neil, retirándolo solo para dejarlo caer sobre la cara de Neil. Neil resopla molesto.

Andrew definitivamente no sonríe.

"¿Si o no?" pregunta.

"¿Siquiera sabes lo que estás haciendo?" pregunta Neil, mirando a Andrew a través de su adorable franja de cabello, y de verdad, que se joda por hacer que Andrew piense en la palabra 'adorable'.