Light Fires At Night ♤ Andreil {Traducción}

16

La boda de Nicky es de alguna manera menos y más abrumadora de lo que Andrew esperaba. Hay muchos invitados, pero los padres de Nicky están sospechosamente ausentes. La recepción se lleva a cabo en un pequeño hotel, pero aparentemente, aunque Nicky reservo todo el edificio, solo hay dos barman y cuatro bares. Después de casi dos horas de escuchar charlas pequeñas, Andrew decide ocupar uno de los bars, tan siquiera para mantener a todos a una barra de distancia.

Neil lo deja ahí luego de un rato, claramente feliz de pasar tiempo con los Foxes. No le molesta a Andrew, no cuando tiene un muy conveniente lugar de vista. Nicky le da una mirada dolida o dos, pero Andrew simplemente lo mira en silencio, porque incluso si Nicky se niega a aceptarlo, Andrew siempre ha sido mejor en observar que en participar.

Hace tragos de vez en cuando, cuando alguien es realmente lo suficientemente valiente para llegar con él, y no escatima en alcohol. De todos modos, está principalmente en su cuenta, incluso si Nicky no lo sabe.

Está medio sorprendido de encontrar que Nicky invitó a Roland, antes de que recuerde que él y Nicky se habían conocido antes de que Andrew lo conociera. Cuando Roland se dirige hacia el bar, Andrew casi levanta una ceja.

"Bueno, bueno, bueno," dice Roland, chasqueando la lengua "cómo cambian las cosas."

Andrew le da la mirada más impasible que puede manejar. Roland sonríe, despreocupado.

"¿Puedo tener un B-52?"

Andrew pone los ojos en blanco esta vez. "No estoy aquí en una entrevista de trabajo, ya sabes."

Roland sonríe, golpeteando con sus dedos la barra. "¿Estás seguro sobre eso?"

Inclina su cabeza hacia un lado, sin mirar sobre su hombro. Andrew sigue el movimiento y se encuentra infaliblemente con la mira de Neil del otro lado de la habitación. Neil está apoyado en la pared, claramente en medio de una discusión con Dan y Matt, pero mientras ellos estaban hablando y gesticulando animadamente, Neil solo asentía de vez en cuando, su mirada fija en Andrew.

A pesar del océano de personas entre ellos, Andrew siente un destello de electricidad corriendo por su columna vertebral.

Resopla, volviendo a mirar a Roland. "Bien."

Roland sonríe más, pero no hace ningún comentario, lo que probablemente salva su vida.

Andrew hace el trago, y porque es un cretino, saca el encendedor de su bolsillo y lo prende antes de pasárselo a Roland.

Roland rueda los ojos y apaga la llama con su mano. Luego, se toma todo el trago. Antes de que pueda poner el vaso en la barra, Andrew siente la familiar presencia a su lado.

Neil se apoya contra el mostrador y dice: "Hola."

Roland tiene la audacia de guiñarle un ojo a Andrew antes de que deslice el vaso por la barra y desaparezca entre la multitud.

"Hola a ti," dice Andrew, apoyándose en la barra también. Si quisiera, y si se pone de puntillas, probablemente podría presionar sus labios contra los de Neil. Es algo a considerar.

"¿Haz algo para mí?" pide Neil, una sonrisa bailando en sus ojos.

"Especifica, Neil," dice Andrew, fingiendo aburrimiento.

"Me conoces," contesta Neil, con los ojos brillantes. "Pensarás en algo."

"Eres la peor pesadilla de un barman," le informa Andrew.

Neil sonríe, haciendo un zumbido mientras presiona dos dedos con los dedos. Andrew observa, paralizado, mientras Neil roza las yemas de los dedos contra los nudillos de Andrew, solo un fantasma de contacto. Andrew reprime un escalofrío.