Light Fires At Night ♤ Andreil {Traducción}

7

Estos días Andrew deja que Neil duerma en su cama casi cada noche, en parte porque se ha acostumbrado al familiar peso en el colchón, y en parte porque parece molestar a Kevin — quien probablemente aún cree firmemente que Andrew y Neil están haciendo a propósito su carrera de Exy más difícil al no ser heterosexuales.

Hay una parte de Andrew que está esperando la inevitable explosión de Kevin y la inevitable reacción de Neil con una emoción casi vertiginosa. Aún así, no importa cuántas veces Andrew deje a Neil quedarse, Neil nunca asume que tiene permitirlo hacerlo sin el permiso explícito de Andrew, y tal vez no debería sorprender a Andrew más, pero lo hace.

Las luces en el cuarto están apagadas; Kevin está viendo algo en su teléfono, con sus irritantes auriculares demasiado grandes, y parece que Nicky ya está dormido.

Ambos entraron hace varios minutos, obligando a Andrew a dejar de besar a Neil y abrir la puerta. Neil le sonrió a Andrew casi con aire de suficiencia mientras pasaba junto a él de camino al baño, y Andrew puso los ojos en blanco, y luego fulminó con la mirada a Nicky, quien solo necesitó una mirada a los labios hinchados de Andrew por los besos y el pelo despeinado para conectar los puntos y ofrecer unos pulgares arriba.

Andrew escucha como la regadera se detiene, y su mirada inevitablemente se desvía hacia la puerta del baño cuando Neil sale y cierra la puerta con su pie. Su suave y demasiado grande camiseta y pantalones de chándal negros no tienen ninguna obligación en hacerlo lucir muy bien, pero lo hacen, y eso molesta a Andrew demasiado. La molestia es solo superada por el calor siempre presente y confuso en su pecho, que Andrew elige nombrarlo deseo.

Neil le da una pequeña sonrisa antes de alcanzar la escalera, y Andrew suspira internamente antes de agarrar la muñeca de Neil y dar un pequeño tirón.

"Quédate." Murmura, moviéndose hacia la pared, y la mirada de Neil se suaviza ligeramente mientras le ofrece un pequeño asentimiento y se desliza bajo las sábanas.

Kevin mira con determinación a la litera que hay sobre él y sube el volumen hasta que Andrew puede escuchar los sonidos del juego de Exy que está mirando en toda la habitación. Ellos probablemente podrían salirse con la suya con una sesión completa de besos sin captar su atención, pero la idea hace que Andrew esté a la defensiva, esto no es para los ojos de nadie sino para los suyos.

En cambio, se aleja hasta que Neil se pueda recostar cómodamente a su lado, de cara a Andrew pero sin tocarlo. Se ve pálido y exhausto después de su entrenamiento nocturno, pero una sonrisa aún juega en sus labios y Andrew lo mira por un instante, evaluándolo con la mirada, hasta que Neil hace un pequeño asentimiento y Andrew al instante presiona sus labios juntos. Planea alejarse de inmediato, pero los labios de Neil se separan ligeramente en una exhalación, y Andrew se encuentra a sí mismo acercándose más en su lugar, respirando el suspiro contento de Neil. Roza con las yemas de sus dedos la mandíbula de Neil, persuadiéndolo para que profundice el beso, y luego su mano viaja a la garganta de Neil y más abajo, agarrando la playera de Neil. La deja descansar ahí, nudillos rozando el pecho de Neil.

Neil pasa las yemas de sus dedos suavemente sobre la muñeca de Andrew, solo una vez, antes de recostarse en las almohadas de nuevo.

"Duerme" dice Neil en voz baja, en la manera que la mayoría de la gente diría Buenas noches.

Es divertido como esta pequeña palabra y el suave material de la playera de Neil bajo sus dedos tiene el poder de hacer que los parpados de Andrew se sientan tan pesados, pero lo hacen.

La verdad es que, había una vez en la que Andrew difícilmente podría dormir algo en el dormitorio. Todo lo que tomaba para despertarlo era alguien moviéndose en su cama, alguien respirando demasiado fuerte, la pieza de un mueble crujiendo en el silencio. Era imposible bajar su guardia con tres personas en la habitación, incluso si ninguno de ellos representaba una amenaza real para él.

La verdad es que, es desconcertante fácil dormir al lado de Neil. Solía ser difícil al principio, todo lo que Neil tenía que hacer era moverse en su sueño para hacer que las manos de Andrew volaran por sus cuchillos, pero ahora, después de incontables meses de esto, es más fácil dormir con Neil a su lado que dormir sin él.

No es racional, Andrew sabe que no lo es, es solo un sueño imposible y una esperanza infantil, pero con su espalda contra la pared y su mano agarrando la playera de Neil, se siente seguro.

Tres vocales, piensa, manteniendo la palabra a un brazo de distancia, tres consonantes.

Neil ya ha cerrado sus ojos y su respiración se ha tranquilizado, así que Andrew puede observarlo sin ser observado de regreso. Está casi oscuro en la habitación, pero la tenue luz de las calles es suficiente para hacerlo. Andrew ve que el cabello castaño rojizo de Neil se enrosca contra el blanco opaco y grisáceo de la almohada, observa la forma en que Neil se lleva la manta hasta la barbilla, instintivamente enroscándose sobre sí mismo por calor. Observa las pecas apenas visibles en la nariz de Neil, la suave curva de sus labios separados. Su mejilla llena de cicatrices está presionada contra la almohada, por lo que Andrew se mueve para examinar las largas pestañas de Neil, proyectando sombras dispersas en sus mejillas, la forma en que su frente se alisaba en su sueño, la expresión contenta en su cara.

Piensa en la forma en que Neil lo dejó presionarlo sobre el colchón hace unos momentos, en la forma en que miró a Andrew, tan tranquilo y tan confiado, manteniendo sus manos descansando en la almohada hasta que Andrew le dijo cómo y dónde podía tocar. Piensa en la manera en que los ojos de Neil siempre se cierran a la primera presión de sus labios juntos, sobre la manera en que Neil lo toca, siempre con las yemas de sus dedos, nunca usando sus uñas, tan absurdamente considerado que solo mirarlo hace que algo cálido y desconocido se enrede en el estómago de Andrew.

Piensa en la violencia escondida al otro lado de sus párpados y en la violencia que acecha al otro lado de su control. Piensa en que sus bordes afilados se juntan de alguna manera, no para hacer algo completo, sino para hacer algo más gentil.

Piensa en las palabras, cinco letras, tres vocales, dos consonantes.

Cuando levanta la vista, atrapa la mirada de Kevin sobre el hombro de Neil. Kevin lo está mirando con una expresión ilegible, por lo que Andrew también lo mira, arqueando su ceja en un desafío silencioso. Cuando Kevin no deja de mirar al instante, Andrew levanta la mano y pasa sus dedos ostentosamente por el cabello de Neil, lo que provoca que Neil hums* suavemente en su sueño y se acurrucara más cerca.

Kevin finalmente rueda los ojos y se vuelve a recostar, con la mirada fija de nuevo en la litera encima de él. Andrew pasa sus dedos por el cabello de Neil una vez más, por si acaso, y luego se recuesta en la almohada y cierra los ojos.

Seguro.

+

+

+

+

Probablemente haga una actualización más a lo largo de la semana porque éste capítulo es corto (1,200 palabras) ^^. Gracias de nuevo por sus comentarios, votos y lecturas <3