[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển tập truyện ngắn

[writingfromtheshadows] Tình thơ bé

Tiêu đề: Tình thơ bé | Tên gốc: Puppy Love

Tác giả: writingfromtheshadows @ AO3

Lời tác giả: Cứ mỗi lần Hirotsu chỉ cần thở sang hướng Chuuya thôi, là Dazai lại nghe được tiếng trái tim Chuuya trật nhịp.

(chả là Chuuya lỡ say nắng Hirotsu ấy mà, còn Dazai thì không có ghen tí nào đâu)

Lời dịch giả: Truyện viết về thời hai người họ còn là hai đứa trẻ, Chuuya hồi bé trót cảm nắng Hirotsu-san =))))))) Tác giả viết truyện này lệch khỏi dòng thời gian trong nguyên tác (cụ thể hơn là lần đầu tiên Dazai gặp Chuuya có thay đổi), nên mọi người coi như nửa AU nhé.

-

Lần đầu tiên hai người họ gặp nhau, họ mới có sáu tuổi.

Ừ thì, về cơ bản, Dazai còn một tuần nữa mới tròn sáu tuổi, nhưng cậu rất ghét phải tự giới thiệu là còn nhỏ tuổi hơn cả cậu nhóc con tóc đỏ đang bám quanh váy Kouyou.

Sau khi có người nhắc, cậu ta mới nói tên mình: nhỏ như một tiếng thì thầm, giọng nói còn hơi run, đủ để Dazai biết ngay đây là lần đầu tiên nhóc con này đến Mafia Cảng.

Nakahara Chuuya.

Dazai thầm ghi nhớ, ngạc nhiên vì đôi mắt xanh ấy không cụp xuống trước mặt Dazai và Mori, dù cậu ta rõ ràng là đang sợ.

Hai người họ ở một mình với nhau lúc Kouyou cùng Mori bước vào phòng Thủ lĩnh.

Chuuya không nói một lời.

Còn Dazai thì cố nhử cậu ta bằng tất cả kinh nghiệm trong năm năm cuộc đời (sắp thành sáu rồi đó). Đợi đến khi cậu bắt đầu chọc ngoáy bộ áo dài truyền thống mà Chuuya đang mặc, Dazai mới nhìn ra chút thay đổi nơi cậu ta, như hứa hẹn sẽ còn nhiều thứ hay ho hơn nữa đang chờ cậu kiếm tìm, song Chuuya chỉ ngậm miệng lại rồi nhìn xuôi theo hành lang.

Lúc Dazai còn đang nhìn, má Chuuya đột nhiên ửng đỏ, tiệp luôn với màu tóc cậu ta, làm Dazai phải nhìn theo ánh mắt Chuuya đang hướng về một thành viên Mafia Cảng. Hay đúng hơn là một trong số các Thằn Lằn Đen. Người đó mặc đồ chỉn chu từ đầu đến chân, tay đeo găng trắng, trên mái tóc đen mới chỉ lấm chấm đốm hoa râm rất nhạt.

Trong lòng thấy lạ lùng, Dazai liền vẫy tay liên hồi, gọi người đàn ông ấy lại đây. Ông nở một nụ cười ôn hòa, đoạn bước lại chỗ họ đang đứng.

"Dazai-kun, lâu lắm rồi mới thấy cháu nhỉ. Cháu huấn luyện đến đâu rồi?"

Ánh thép sắc lạnh chớp nhoáng hiện lên trong ký ức, Dazai nén lại mùi chua lợm trong miệng để nở nụ cười. "Vẫn tốt ạ! Rồi cháu sẽ được làm thành viên chính thức nhanh thôi."

Đôi mắt lạnh lẽo ấy quét qua Chuuya. "Còn cậu này là ai thế?"

Dazai đợi Chuuya tự giới thiệu mình, nhưng Chuuya chỉ chằm chằm nhìn vào đôi xăng-đan dưới chân, mà không hiểu sao mặt càng ngày càng đỏ lựng. Mãi đến khi mấy người họ đều đã im lặng quá lâu, Dazai mới nói, "đây là Chuuya, bạn ấy đang học với Kouyou-san ạ."

Có ai đó cất tiếng gọi từ trên hành lang, người đàn ông đứng tuổi hơi quay đầu, giơ tay lên xác nhận rồi cười với tụi nhỏ. "Nếu hai đứa cùng chăm chỉ học hành thì chẳng mấy chốc sẽ được ra ngoài kia với tôi thôi."