[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển tập truyện ngắn

[setosdarkness] Nào mình tặng Rapunzel dải băng (để còn siết cổ Dazai chết giẫm)

Tiêu đề: Nào mình tặng Rapunzel dải băng (để còn siết cổ Dazai chết giẫm) | Tên gốc: a bandage for rapunzel (so he can strangle shitty dazai)

Tác giả: setosdarkness @ AO3

Giới thiệu truyện:

"Ngày xửa ngày xưa, có một chibi rất nhỏ, rất xấu, rất nhỏ bị nhốt trong một tòa tháp cao đến mức nhảy lầu hẳn sẽ rất phê..."

"Đừng có tự thuật vào camera nữa!" Từ trên đỉnh tháp, có một giọng hét oang oang vọng xuống. "Với cả, ta đây còn lớn được, mả cha nó, phủi phui cái mồm ngươi!"

[hay còn gọi là một fic, 'bảo cái này là AU Rapunzel liệu có đúng không ta?']

Lời dịch giả: Bài tham dự Tuần lễ Cá Sên – Ngày 1 <3

"Dù biết rằng không nên, tôi vẫn làm những điều ngu ngốc khôn tả" (Nakahara Chuuya, つみびとの歌/Bài ca tội nhân)
+ kết hợp tùy chọn crossover (soukoku đi sang một thế giới khác)

Tiện thể trả tiếp request~ Request lần này của bạn Thu Mai, chỉ mặt gọi tên fic này luôn, hy vọng cô thấy hài lòng với bản dịch này nhé <3

-

Ngày xửa ngày xưa, có một cặp tình nhân nọ rất khao khát được có một đứa con.

Đương nhiên, hệt như các cặp tình nhân khác, đôi tình lữ này cũng từng xảy ra xích mích. Có dăm vụ phản bội tầm tầm bao gồm chơi gián điệp, đuổi nhau xuyên quốc gia, nã súng vào nhau đùng đùng. Chuyện yêu đương bình thường ấy mà, thật luôn. Quan trọng nhất là hai người họ vẫn muốn ở cùng nhau—để lập một gia đình tránh xa chuyện công vụ ngày trước (vì đồng nghiệp dây dưa với nhau thì hiệu suất làm việc sẽ giảm) và để sinh một đứa con.

...Tất nhiên, hai người họ cũng không thể thực sự sinh con được, vì cả hai người đều không có bộ phận sinh học cần thiết để mang thai. Cho nên họ đành phải tìm đến một lựa chọn khác chỉ hơi kém phần tối ưu: chính là, đi lừa vị thần tai ương hàng xóm cho họ vật chủ rất chibi, rất đáng yêu của lão.

Nhưng rốt cuộc, hai người họ chỉ là người trần mắt thịt, nên tám năm sau thì Arahabaki cũng đi cướp lại vật chủ của mình. Để ngăn không cho cặp tình lữ kia tới đón cậu ta—mà quan trọng hơn là để ngăn vật chủ chibi này không đi đánh nhau với những kẻ dám nói rằng mũ cậu ta không phải số một thế giới—Arahabaki liền nhốt vật chủ này trên đỉnh một tòa tháp cao thật cao.

...Nhưng tất cả những cái đó cũng chẳng hề gì.

Dazai trước giờ chỉ muốn tìm một cô nàng đủ xinh xắn tốt bụng sẽ đồng ý tự tử đôi với hắn thôi! Ai quan tâm tới phản bội nọ kia, hay thần tai ương gì mà ẩm ương tới độ hết tám năm mới nhận ra mình bị lừa, hay đám chibi đi thích mấy cái mũ rởm đời chứ!

Dazai—hay còn được biết đến với tên hiệu là... ờ, thật ra bây giờ hắn chỉ là Dazai thôi, vì hắn vừa bỏ trốn khỏi cái danh hoàng tử Vương quốc Mafia Cảng với một mớ giấy tờ và những trách nhiệm khác không kém phần đáng chán. Hắn không hề có ý định kế thừa vương quốc, dù hắn thừa biết Hoàng đế Mori đang đếm từng ngày chờ hắn nổi loạn chiếm ngôi.