[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển tập truyện ngắn

[AnonLearnsToWrite] Thông cáo toàn dân

Tiêu đề: Thông cáo toàn dân | Tên gốc: A Public Service Announcement

Tác giả: AnonLearnsToWrite @ AO3

Giới thiệu truyện:

Kunikida nhắm mắt, thở ra một hơi, đoạn nhẹ nhàng đóng cửa lại bằng một vẻ trấn định mà ai nấy đều khó lòng tin nổi là có thật. Đến lúc anh quay lại, thì cơn thịnh nộ mà mọi người những tưởng khó tránh lại chẳng thấy đâu, chỉ thấy trong đôi mắt anh đong đầy nỗi bất lực mệt mỏi đã ăn vào đến xương tủy vì trót phải chứng kiến Quá Nhiều.

"Đến nước này thì tôi thà đánh nhau với hội mafia còn hơn." Anh cất tiếng, trăm phần trăm nghiêm túc và chỉ có chút xíu tuyệt vọng. "Bây giờ hủy cái hòa ước ấy đi còn kịp không?"

Thương thay, ai nấy chỉ có thể thông cảm cho anh. Bởi vì chính họ cũng cực kỳ, cực kỳ không muốn biết những trò mèo Dazai với Chuuya thích làm.

Hay còn gọi là

Cục thám tử vũ trang cùng Mafia Cảng ký hòa ước đình chiến, khiến cả thế giới phải mong sao cho Dazai và Chuuya biết kiềm chế bản thân một xíu, để khỏi phải lên đồn can tội làm ảnh hưởng tới thuần phong mỹ tục.

Lời tác giả: Có nhiều chỗ đả động nọ kia, cơ mà không có gì quá lộ liễu đâu, vì tui thực sự không biết viết pỏn.

Lời dịch giả: Tiếp tục hành trình trả request 500 likes! Request lần này của Trang Phạm, fluff + humour, có nhiều chỗ,,, ờ, hơi bạo một xíu, cơ mà không đến mức R18 đâu =))))))) chúc mọi người đọc vui nhé <3

-

Ban đầu, cái hòa ước đình chiến ấy rất có lợi. Thật ra, vô cùng có lợi là đằng khác.

Nhờ có nó mà Cục thám tử vũ trang không còn phải lo ngay ngáy rằng thành viên từ bên mafia sẽ tự dưng đánh úp họ, về khoản này Atsushi vui cực kỳ. Mafia Cảng thì thấy nhẹ lòng vì sau bao lâu Akutagawa cũng đã có được một ứng viên tương đối trâu bò để tập huấn cùng (cũng có nghĩa họ không cần phải rút thăm xem hôm nay đến lượt ai vào viện), về khoản này thì Atsushi kém vui hơn nhiều chút. Nhưng nói đi nói lại, cái hòa bình này đã cần đổ rất nhiều mồ hôi xương máu mới lập được nên (cho nên họ cũng không ngại hy sinh Atsushi vì nghĩa cao cả).

Thời gian đầu, ai nấy đều thấy hơi lạ. Có mấy lần Ozaki Kouyou thản nhiên đến công ty họ để đưa Kyouka đi ăn, làm mọi người đều lên dây cót chuẩn bị chiến. Nhưng qua thời gian, họ cũng học được cách chung sống với tổ chức nọ. Ừ thì, cứ mỗi lần Song Hắc ở cùng một phòng là lại có thiệt hại vật chất, nhưng ít ra vẫn chưa ai phải đổ máu (không phải vì Chuuya không nhiệt tình. Chẳng qua Dazai né giỏi quá thôi). Họ đã sớm thỏa thuận rằng giá trị thiệt hại sẽ do cả hai tổ chức chia đều ra gánh. Bởi vì cho dù phần lớn thiệt hại (mà đôi khi là tất cả) chỉ do một tay Chuuya gây nên, thì cả thế giới đều đồng ý rằng nguyên cớ chỉ có thể là do Dazai rất thích phô ra bản tính ngứa đòn.

Đương nhiên, từ phía Mafia Cảng thỉnh thoảng lại có một tiếng thở dài, than rằng hai cha nội này sao không phập nhau luôn để dân tình đỡ phải chịu khủng hoảng. Những thành viên trong Cục thám tử không hiểu như thế có nghĩa gì (hay ít ra chưa hiểu), nhưng đó là bởi họ không được chứng kiến những năm tháng tuổi teen đầy tai tiếng của Song Hắc. Cái thời mà bước vào phòng họp thôi cũng đã tiềm tàng biết bao hiểm nguy, vì ai ai cũng sợ hoặc là sẽ thấy một cái xác, hoặc là sẽ thấy hai cháu choai choai không chịu nổi nữa nên đã chén nhau ngay trên bàn họp. Chưa có trường hợp nào như vậy, nhưng cũng có một lần suýt soát lúc Mori vào họp và suýt bay đầu.