[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển tập truyện ngắn

[setosdarkness] Của vay mượn

Tiêu đề: Của vay mượn | Tên gốc: borrowed things

Tác giả: setosdarkness @ AO3

Giới thiệu truyện: Dù sao thì, một tình yêu vay mượn vẫn là tình yêu.

Lời dịch giả: Ù té dịch một chiếc drabble những tưởng là Fyoya mà thực chất là Soukoku =))))))) (fan Fyodor xin đừng liệng gạch ạ...)

Tặng Yukinohotaru, vì một Dos-kun mà hai ta đều thích cho ăn hành =)))))

Chúc mọi người một tuần mới vui vẻ nhé!

-

Thần Linh không cười với hắn.

Theo lệ thường, Thần Linh còn không chịu nhìn hắn, đôi mắt màu xanh biếc luôn vời vợi tựa bầu trời. Thần Linh không chịu nhắm mắt lại những lúc có hắn ở bên, như là không bằng lòng lâm vào ảo tưởng rằng có thể thôi đề phòng khi ở cùng với hắn.

Vẻ lạnh nhạt đó làm hắn thấy đau hơn cả bị đối xử như bùn, nhưng chung quy hắn vẫn thắng đẹp, vì đây chính là lựa chọn của Thần Linh.

Một lần trao đổi.

Một cuộc đổi chác công bằng, theo lời những kẻ xuẩn ngốc ở Yokohama kia.

An nguy của thế giới này trước một quyển sách có thể bẻ cong hiện thực, đổi lấy Thần Linh giờ đây đã thuộc về hắn.

Trao đổi như vậy thật khó có thể nói là công bằng, nhưng hắn đâu cần chỉ ra cho chúng giá trị món quà mà chúng đã để tuột khỏi tay.

Cho nên, hắn giữ lấy điều đó kề sát tim mình, hệt như hắn vẫn giữ phòng ngủ của Thần Linh kề sát bên hắn. Hắn chẳng dại khờ như chúng, nên hắn sẽ đảm bảo rằng Thần Linh không phải thiếu thốn gì chừng nào hắn còn ở đây. Hắn dâng lên tất cả những gì mình có và luôn một mực hỏi, liệu có tế phẩm nào sẽ khiến Thần Linh được vui lòng.

Thần Linh không cười với hắn và cũng chẳng liếc nhìn, đoạn cất tiếng nói như lãnh hỏa, "Ta chỉ ở chỗ này để cứu lấy Dazai thôi."

Hắn cũng không để những lời đó đánh gục mình hay tín ngưỡng của mình, bởi vì tất nhiên, hẳn câu nói ấy chỉ là tội ác và trừng phạt đã quyện vào làm một.

-end-