[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển tập truyện ngắn

[setosdarkness] Điểm tụ đôi ngả - p.1/2

Tiêu đề: Điểm tụ đôi ngả | Tên gốc: converging paths

Tác giả: setosdarkness @ AO3

Giới thiệu truyện:

Dazai Osamu: cựu thành viên Mafia Cảng, giờ làm nghề cung cấp tin tức độc lập. Nổi tiếng lành nghề trong giới giao dịch thông tin, hắn cũng khét tiếng vì luôn giữ vững được thế trung lập của mình giữa những băng nhóm vẫn xâu xé nhau trong thế giới ngầm.

Vua Cừu xuất hiện và trao cho hắn một lời mời hắn không thể từ chối.

[khi mà Dazai và Chuuya gặp nhau năm hai mươi hai tuổi & vừa gặp đã cưới nhau liền]

Lời dịch giả: Tác phẩm tham dự sự kiện Tuần lễ Soukoku Fluff mấy tháng trước <3 Tác giả có chia sẻ là chị rất thích AU sơ ngộ/first meeting này, hy vọng mọi người đọc nó cũng sẽ thấy thú vị. Chúc các bạn đọc vui <3

-

Là người thiện nghệ nhất trong giới cũng có nghĩa sẽ có một hàng dài những người chờ để được làm ăn cùng hắn. Vào nghề được bốn năm, hắn đã thiết kế ra một hệ thống để loại bớt những thứ rác rưởi vô dụng khỏi những kẻ vẫn còn có chút giá trị.

Đầu tiên, hắn có một máy trả lời tự động nối tới số điện thoại ghi trên một loạt danh thiếp trắng: là một bộ thẻ không màu mè, cũng không trang trí gì phức tạp. Chỉ có tên hắn, DAZAI OSAMU viết bằng những ký tự La-tinh gọn ghẽ, cùng một số điện thoại bàn có mười chữ số thuộc mã vùng Ikebukuro. Tất cả những người gọi đến số đó để đặt lịch hẹn đều sẽ bị liệt vào danh sách đen; nếu như chúng không đủ đầu óc để biết rằng hắn đang ở Yokohama, hay là điện thoại bàn không hề thiết thực đối với một kẻ hay phải chuyển nhà, thì hắn không có gì đáng bàn với chúng.

Hắn để dành một bộ danh thiếp dày hơn màu xám nhạt cho những buổi gặp gỡ đối tác nhạt toẹt; những kẻ có chúng sẽ liên lạc được với hắn qua chiếc điện thoại lúc nào cũng nóng ran, vì hắn chuyên dùng nó để chơi game những lúc hắn thấy chán quá là chán. Trong thế giới một màu vô vị này, hắn rất hay thấy chán đời. Những kẻ muốn nhắn tin cho hắn thì tốt nhất nên tự chặt chân can tội để lại dấu vết rõ ràng đến vậy. Thông tin của hắn có giá thật, nhưng không có nghĩa là nó sẽ chữa được bệnh ngu.

Rất nhiều khách hàng tiềm năng cứ thế bị lọc mất.

Đó cũng là bằng chứng chứng minh hắn có giá trị thế nào, dù cho hắn có kén cá chọn canh ra sao—hay đúng hơn, đó là bằng chứng chứng minh những kẻ nọ có nhiều tiền ra sao thì mới cần đến hắn mà không từ thủ đoạn như thế.

Dù sao thì Dazai Osamu cũng chỉ chấp nhận những phi vụ cực hời. Những vụ hắn nhận làm thường do chính hắn sắp xếp mà nên, điều khiển tất cả những mối nối sao cho khách hàng phải tìm đến hắn, kể cả khi chúng có ảo tưởng rằng chúng nắm thế chủ động.

...Vậy nên: sau khi mua một ít đồ ăn từ cửa hàng 7-11 bên kia đường về đến nhà, hắn thấy ngạc nhiên vì căn hộ một phòng đơn của mình có một vị khách lạ.

Hắn hít sâu một hơi, trong đầu nhẩm tính ra hai cách có thể chế ngự kẻ đột nhập này bằng lô cua hộp với khoai chiên thịt nướng trong túi, rồi—