[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển tập truyện ngắn

[setosdarkness] Điểm tụ đôi ngả - p.2/2

Đúng là rất dễ để nhìn ra hắn không hề trung lập – hắn chưa từng mất công che giấu điều này. Vậy mà chưa từng có ai nhìn ra.

Dazai cau mày lại. "Nói như vậy không thuận lợi cho việc làm ăn của tôi đâu, Vua Cừu ạ."

"Tôi không phải Vua," Chuuya tuyên bố với đủ sự uy nghi và tôn nghiêm của một hoàng đế. "Tôi chỉ có được trong tay một quân cờ đủ mạnh thôi."

Phong thái quyền uy đó nhanh chóng tan đi để nhường chỗ cho một vẻ vô tư bình dị. Phải chứng kiến cậu ta như vậy làm hắn thấy ngỡ ngàng, không, là thấy chóng mặt. Dazai tự bảo mình rằng hắn vẫn chưa bị cuốn theo.

"Những băng nhóm đối đầu với Mafia Cảng ngày một phát triển trong bốn năm qua," Chuuya nói nhẹ tênh, 'phù' một tiếng rồi thả mình xuống ghế sô pha bên cạnh hắn. Dazai hẳn đã không lầm rằng cậu ta sống giữa bầy sói mà lớn lên, vì Chuuya cũng không màng ngồi cho hẳn hoi, mà lại nằm hơi nghiêng và mở người ra sau để vẫn quan sát được Dazai, dù cho họ đang ngồi cùng một phía.

Dazai tự bảo mình rằng đó chỉ vì người kia đã quá thiện chiến, nên mới không tin tưởng hắn và đang muốn dè chừng hắn đây.

"Mafia Cảng cũng có những lúc hoạt động yếu." Trước giờ hắn vẫn không thích học lịch sử, nhưng hắn cũng đã thuộc nằm lòng tất cả những thứ đáng ghi nhớ về những băng nhóm ngầm tại Yokohama. Tổ chức mà hắn không vui vẻ gì rời đi cũng không phải ngoại lệ. "Hừm, cậu có biết là sau khi nó được thành lập vào năm 18—"

"—Tôi không có ngu." Chuuya ngắt lời trước khi hắn kịp giảng bài. "Mori Ougai đột nhiên lên nắm quyền Thủ lĩnh Mafia Cảng mà chỉ có một câu chuyện cũ rích giải thích tại sao một bác sĩ quèn có thể thâu tóm quyền lực như thế, bên cạnh còn có một phụ tá mắt cá chết. Rồi Mafia Cảng tiến vào thời hoàng kim."

Dazai nhướn một bên mày. Mắt cá chết. Hắn chưa từng thấy ai miêu tả hắn như vậy. Thật nực cười nếu phải so với những danh hiệu tôn trọng hơn như 'Thiên tài Ác quỷ' hay 'Hắc tử thần.' Nếu những lời kia không phải do một chibikko nói ra thì hẳn là hắn sẽ thấy thích hơn nhiều lắm.

Hắn không màng thừa nhận sự thật trong câu nói của người kia.

Chuuya lại cho rằng đó là hắn đang đồng tình để cậu ta nói tiếp. Quả là khó hiểu. "Và rồi cậu biến mất khỏi Mafia Cảng, chỉ lộ diện trên danh nghĩa nguồn tin độc lập. Rồi đột nhiên những thế lực thù địch với Mafia Cảng lại bùng nổ đến không ngờ. Nói như vậy rồi, chẳng lẽ còn không nhìn được ra sao?"

Những lời Chuuya nói thật giản đơn, mặc dù sự thật nào có dễ dàng như vậy. Thật là. Quả là chỉ có những người bộc tuệch mới thích đơn giản hóa mọi chuyện. Thật khó hiểu tại sao cậu ta vẫn nắm trọn được hết thảy mặc dù đầu không có vẻ to.

Dazai hít sâu vào một hơi, đoạn nói, "Nếu cậu muốn thuê tôi để đối đầu trực tiếp với Mafia Cảng ấy, thì tôi phải từ chối thôi."

...Không phải vì hắn nhất quyết phải theo kế hoạch trả thù Mori-san dần dần, mà bởi vì hợp tác với chó con này hẳn sẽ khiến hắn bị lây bệnh ngơ. Nếu mới chỉ gặp người kia vài phút mà hắn đã thấy tim mình loạn nhịp và đầu đã ong lên, thì hẳn là sẽ còn nguy hiểm hơn nữa nếu phải ở bên người này lâu dài.