To, Co Nam Zostało | Tłumaczenie

Rozdział 9 - Całkiem nowa era

Autor: pommedeplume

Oryginał: A Whole New Era

Zgoda: jest

Rating: +15

Pairing: Wolfstar, Jily

Ilość części: 1

Opis: Są siedemnaste urodziny Syriusza i w końcu nadszedł czas, żeby wyswobodził się od rodziców.

21 czerwca 2000r.

Syriusz westchnął i rozejrzał się po swojej nowej sypialni, pocierając dłonią swoją skórzaną walizkę. Na urodziny dawał sobie najwspanialszy prezent: ucieczkę od rodziców.

Po prawdziwe miał tylko rok, żeby przeczekać to wszystko, ale póki co Syriusz obawiał się, że kolejny rok to tylko większe ryzyko, że znajdą jakiś sposób, by na zawsze zrujnować jego życie.

Od miesięcy planował nad tym planem. Na początek przeprowadzenie się do swojego najlepszego kumpla, Jamesa Pottera, wydawało się oczywistym wyborem. Jego rodzice mieli całkiem sporo miejsca i James miał środki, żeby mu pomóc.

Wiedział, że Remus pragnął, żeby to z nim został, ale mimo coraz większej miłości do rodziny Remusa, nie był pewny, co do mieszkania na sofie swojego chłopaka przez następny rok, póki Remus nie znajdzie sobie własnego mieszkania, a Syriusz będzie miał osiemnastu lat, co było wspaniałą myślą.

Syriusz ściągnął walizkę z łóżka i opadł na nie. To łóżko było o wiele wygodniejsze niż w jego własnym w domu. Syriusz chciał nowe już od lat, ale jego matka zawsze zdawała się mieć wymówkę, dlaczego nie powinni kupować nowego. W międzyczasie jego brat, Regulus, dostawał wszystko, cokolwiek chciał. On był tym dobrym synem... a przynajmniej tak sądzili.

Czekanie aż do urodzin, by uciec przyszło bardziej naturalnie, niż mogłoby się wydawać osobie patrzącej z zewnątrz. Jego rodzice wybrali właśnie ten tydzień na wakacje w Hiszpanii. Reg przebywał z przyjacielem, ponieważ wciąż trwała szkoła. Kamerdyner jego rodziców, pan Reacher, wyjechał razem z nimi. Pan Reacher wielbił jego matkę i nigdy nie chciał opuszczać jej boku. Syriusz osobiście nienawidził tego przerażającego drania.

Syriusz zostawił notkę z informacją, że ucieka, by zamieszkać ze swoim kumplem ze Szkocji. Nie było jasne, czy to kupią, czy nie. Wiedział jednak, że to oznaczało, że przez następny rok będzie musiał dużo zostawać w budynku. Oznaczało to też, że nie będzie w stanie ukończyć szkoły. Gdyby wrócił do szkoły, prawdopodobnie zostałby aresztowany i zwrócony rodzicom.

Wyzwolenie się z tego przytłaczającego, szkodliwego środowiska oznaczało pewne poświęcenie. Kolejny rok nie będzie dla Syriusza zabawny, ale był przekonany, że warto, dla jego własnego zdrowia psychicznego.

– Hej – odezwał się głos od strony drzwi jego nowego pokoju.

– Remus.

Syriusz usłyszał, jak Remus zamyka drzwi i wsłuchał się w odgłos jego kroków, gdy ten podchodził do nóg jego łóżka i opadł na nie z cichym łoskotem, przesuwając się na miejsce obok Syriusza. Chwycił dłonie Syriusza, splatając razem ich palce, po czym ścisnął je.

– To nowy rozdział – powiedział Remus.

– Tak. Całkiem nowa era.

– Nie jesteś szczęśliwy?

Syriusz odwrócił się do Remusa, czując się zraniony troską w jego brązowych oczach. Syriusz przełknął ślinę i pokiwał głową.

– Jestem szczęśliwy. Gdzieś tam w środku z pewnością jestem szczęśliwy - powiedział Syriusz, układając się twarzą do Remusa.