AUSCHWITZ, a doctor's eyewitness account

Capítulo VI

Hace tres días que no tengo trabajo que hacer. Recibo las raciones debido a un médico; Me relajo en mi litera o me siento en un banco en el campo deportivo ubicado al lado del campamento "F". Sí, tal cosa existe en el campo de concentración de Auschwitz, pero solo el Prominente, prisioneros alemanes del Reich, puede usarla. Los domingos, hay actividad deportiva animada aquí. El resto de la semana, el gran campo está tranquilo. Solo una cerca de alambre lo separa del Crematorio I. Me encantaría saber qué está sucediendo al pie de su gigantesca y ardiente chimenea. Desde donde estoy sentado no puedo ver mucho. No sería aconsejable acercarse a la valla, ya que se lanzará una lluvia de disparos automáticos sin previo aviso por parte de las torres de vigilancia estrechamente espaciadas sobre cualquiera que se meta en la zona muerta.

Todo lo que puedo ver es que los hombres vestidos de civil se alinean en el patio del crematorio frente al gran edificio de ladrillo rojo. Puede haber doscientos de ellos. Frente al grupo se encuentran algunos soldados de las SS. Supongo que el pase de lista y la plantilla están en marcha allí. Están cambiando el personal del crematorio, el turno de día reemplaza el turno de noche. El trabajo continúa en el crematorio sin interrupción día y noche. De un viejo prisionero, me enteré de que el personal de crematorios está clasificado como Sonderkommando, es decir, un Kommando asignado a un trabajo especial. Obtienen excelente comida y excelente vestimenta civil. A cambio, hacen el trabajo más horrible. No se les permite abandonar el recinto del crematorio, y cada cuatro meses, cuando se han familiarizado con sus numerosos secretos, son liquidados. Así ha sido para todos los Sonderkommando durante el tiempo que el KZ ha existido. Nadie ha escapado de esos terribles edificios para contarle al mundo lo que ha estado sucediendo, durante años, dentro de sus muros.

Regreso a Barracks 12 justo a tiempo para encontrarme con el Dr. Mengele. Él llega en un automóvil. Es recibido por el supervisor del cuartel. ¡Él manda por mí! Me dice que entre! Esta vez no tengo acompañante. Ni siquiera puedo decir adiós a mis colegas. Partimos, pero luego nos detenemos frente a la oficina del campamento. El Dr. Mengele llama al Dr. Sentkeller a toda prisa y le pide mi tarjeta. Momentos después está en sus manos.

Durante diez minutos nos movemos entre el laberinto de vallas, a través de puertas, fuertemente protegidas por delante y por detrás, de una parte del campamento a otra. ¡Solo ahora veo cuán enorme en escala es el KZ! Muy pocos prisioneros tienen la oportunidad de ver esto, ya que la mayoría de ellos perece en el mismo sector del campo al que llegan por primera vez. En ocasiones, el campo de concentración de Auschwitz ha mantenido prisioneros hasta 500,000 personas [500,000embert] en su electrificado alambre de púas. Mis reflexiones son interrumpidas abruptamente por el Dr. Mengele. Él me responde: "No es un sanatorio donde te llevo, pero será una posición bastante tolerable".

Salimos del campamento y continuamos por el Judenrampe durante trescientos metros. El auto baja la velocidad, suena la bocina. Una gran puerta de hierro se abre en la cerca. Al lado de la puerta hay un puesto de guardia. Pasamos y llegamos a un patio espacioso y bien cuidado cubierto de césped verde. Los senderos arenosos y los verdes bosques de abetos [fenyőlugasok] del patio lo convertirían en un lugar acogedor si no fuera por el gran edificio de ladrillo rojo allí y la enorme chimenea de[llamasóriási, tűzokádó kémény] en un extremo. Estamos en uno de los crematorios! ¡Salimos del auto! Un SS se apresura rápidamente, se presenta al Dr. Mengele. Cruzando el patio, pasamos por una gran puerta al edificio del crematorio. "¿Está lista la habitación?" El Dr. Mengele pregunta a nuestro equipo de seguridad de las SS. Este último responde que sí, y nos dirigimos allí directamente. Entran, los sigo detrás de ellos. Estamos en una habitación recién encalada. Con vistas al patio hay una gran ventana luminosa con pesadas barras de hierro sobre él. Los muebles de la habitación causan una impresión casi extraña después de la sala del cuartel en el campamento. Una cama blanca, un armario blanco, una mesa larga y algunas sillas conforman el mobiliario de la habitación. Sobre la mesa hay un mantel de terciopelo rojo, y debajo de los pies, en el piso de concreto, hay alfombras espléndidas. Veo que me han estado esperando. Los hombres del Sonderkommando han pintado la habitación y la han amueblado con las sillas, mesas y manteles que dejaron los transportes que fueron destruidos aquí, junto con una cama de madera de pino hecha en la carpintería local [házi asztalosműhelyben] y un armario. .