AUSCHWITZ, a doctor's eyewitness account

Capítulo XXVII

En una ocasión estaba diseccionando el cadáver de un anciano y, como hallazgo incidental, descubrí algunos hermosos cristales de cálculos biliares en la vesícula biliar. Sabía que el Dr. Mengele era un apasionado coleccionista de tales rarezas. Los lavé, los sequé y los coloqué en una ampolla de boca ancha con tapón de vidrio. Le proporcioné al vial una etiqueta que contenía los datos de la autopsia del propietario de los cálculos biliares, así como una descripción cualitativa. Al día siguiente, durante su visita, se los di. Los hermosos cristales lo complacieron enormemente. Los estudia, girando el vial de un lado a otro, y luego volviéndose hacia mí con un movimiento repentino, me hace la pregunta: ¿Conoce la balada del general Wallenstein? Su pregunta no era del todo apropiada para las circunstancias, pero le respondí: "Conozco la historia del general Wallenstein pero no conozco la balada". Se sonríe ante esto y comienza a recitar:

Im Besitze der Familie Wallenstein Ist mehr Gallenstein, wie Edelstein. Traducido, esto sería más o menos así:

En posesión de la familia Wallenstein, hay más cálculos biliares que piedras preciosas. Mi jefe recitó algunos versos más del falso poema épico y estaba tan de buen humor que me atreví a pedir algo. Le pedí permiso para reunirme con mi esposa y mi hija. Incluso cuando dije mi solicitud, supe que era peligroso, pero ahora está hecho. Me mira con asombro. "¿Estás casado y tienes un hijo?" él preguntó. "Sí, capitán, tengo una esposa y una niña de 15 años", respondo, un poco emocionado.

"¿Crees que están aquí?" "Creo que sí, capitán, sí, hace tres meses cuando llegamos, los seleccionó a la derecha, señor".

"Es posible que hayan sido enviados a otro campo desde entonces", responde. Pienso de repente en el humo de la chimenea del crematorio, ¡tal vez han sido enviados con él a un celestial Kommando! Se sienta a su mesa, apoyando la cabeza en la barbilla; Estoy parado a su lado. Él parece deliberar. "Te daré un Passierschein, puedes buscarlos, pero ..." se lleva el dedo índice a los labios y me mira. Es como si hubiera una amenaza en su mirada. "Entiendo", le digo, "y estoy muy agradecido, señor".

El Dr. Mengele se va. Con el Passierschein en mis manos voy felizmente a mi habitación. Leí: "El número A-8450 está autorizado a circular dentro de los terrenos de KZ Auschwitz sin escolta. Esta autorización es válida hasta que sea revocada. Dr. Mengele SS-Hauptsturmführer. Estoy completamente fuera de mí con la emoción. Tal cosa nunca ha sucedido en la historia de los campamentos, un prisionero de KZ que recibe permiso para buscar a su familia e ir sin escolta al campamento de mujeres. Ni siquiera sé por dónde empezar. Las mujeres están en los campos "C" y "B III", así como en el "FKL". La mayoría de los húngaros, según he oído, están en el campamento "C". Puede haber 50,000 de ellos. Iré allí primero! A la mañana siguiente me levanto exhausto. No dormí toda la noche. Terribles dudas me atormentaron. Tres meses es mucho tiempo. ¡Una hora aquí es mucho tiempo! Desde entonces han sucedido todo tipo de cosas. Sé muy bien lo que sucede aquí cada hora del día.

Voy a la oficina de las SS y anuncio mi partida. Me despido de mis compañeros. Todos me desean un buen viaje. Es una calurosa mañana de agosto cuando me puse en camino por tres kilómetros. El campamento C está mucho más cerca mientras el cuervo vuela, pero debo moverme dentro de la gran cadena de guardia y pasar por alto varias partes del campamento para llegar allí. Con una emoción de curiosidad y miedo, entro en el camino de la zona muerta que conduce entre dos filas de cables electrificados. A cualquiera que camine en esta zona no se le disparará sin previo aviso desde las torres de vigilancia. Las patrullas de motocicletas de las SS circulan aquí, con brillantes placas de cobre colgando alrededor de sus cuellos en cadenas con la inscripción Lagerpolizei.

Me encuentro con varios guardias del campo, pero no revisan mis papeles. Llego a la puerta del campo C, una enorme puerta de hierro de dos hojas. Las dos hojas de la puerta están llenas de pesados ​​aislantes de porcelana y están densamente tejidas con alambre de púas. Ante él, como antes de la puerta de cada parte del campamento, se encuentra una caseta de vigilancia. Algunos soldados de las SS están sentados en un banco tomando el sol. Me miran. Soy un invitado inusual, pero no hablan. No se entrometen en los deberes de su colega, que se sienta en la ventana de la cabaña. Me acerco a él y anuncio mi número de tatuaje. Me mira con curiosidad. Saco el papel del Dr. Mengele de mi bolsillo y se lo entrego. ¡Lo lee y da órdenes a sus compañeros para que abran la puerta! Me pregunta cuánto tiempo tengo la intención de permanecer en el campamento. Debe escribirlo para que me vaya nuevamente a la hora indicada. Eran las diez de la mañana cuando llegué ante la puerta; Yo respondí: "Hasta las doce". Eso es mucho tiempo, pero un paquete de diez cigarrillos Josma es un buen Passierschein en cada parte del KZ. Se los entrego y me voy. A lo largo de la calle principal del campamento C, que está bordeada de barracas verdes en mal estado, hay un gran ir y venir. Un grupo de mujeres lleva una tina de hojalata llena de sopa caliente. La distribución del almuerzo aquí es a las diez de la mañana. Otro grupo, un Kommando de reparación de carreteras, lleva piedras para el lecho de la carretera. A ambos lados de la calle, muchas mujeres están tumbadas al sol. Sus cuerpos están envueltos en trapos, su cabello está afeitado; presentan una vista lamentable. Vestidos en su mayor parte con ropas fantásticas, vestidos de noche hasta el suelo, sin mangas, de corte profundo, harapientos ahora, yacen en el suelo y recogen piojos de sí mismos o de sus compañeros. Las partes visibles de sus cuerpos están cubiertas de tierra mezclada con llagas. Este es un campamento de cuarentena; Las mujeres no trabajan aquí. Desde aquí se seleccionan los transportes que se dirigen a campos de trabajo más distantes. Las selecciones se llevan a cabo bastante a fondo, como puedo ver. Lo que queda es material humano completamente agotado. ¡Felices los que han seguido!